Premièrement on va avoir besoin de flocons d'avoine.

首先我们需要燕片。

Il paraît qu'il raffole des flocons d'avoine.

它好像很喜欢燕片的样子。

Vu que je n’ai pas le temps, je vais prendre des céréales.

既然我没有时间，我就吃片吧。

C'est souvent ça ou flocons d'avoine avec du fromage blanc.

通常是这个，或者是燕片加干酪。

Peut-être dans 10 ans, petit déjeuner avec flocons d'avoine.

也许十年后，我会开始吃燕片早餐。

Vous mettez les céréales avant le lait !

片放在了牛奶之前食用!

Pas forcément, mais les fruits dans le granola, c'est toujours sympa.

不定，但格兰诺拉片里的果总是很好吃。

Un peu plus loin, le beurrier jouait à l'équerre avec le paquet de céréales.

在稍远处，黄油碟片摆成个直角。

Alors, premièrement on va avoir besoin de flocons d'avoine.

好了，首先我们需要燕片。

En quelques secondes, il était devenu d'un gris pale de vieux porridge.

几秒钟之内他的脸就变得像灰色的片粥样灰白了。

Alors généralement, ce sont des flocons d'avoines, avec un petit peu de lait.

般来说，就是燕片, 加些奶。

À table, des céréales et du lait de soja.

桌上，放着片豆奶。

Qu'est-ce qu'on a, aujourd'hui ? demanda Harry.

“今天我们都有哪些课? ”哈利边往片粥里放糖，边问罗恩。

Puis elle fait de bons petits plats de poissons séchés, de viande grillée et de bouillie de céréales.

然后她用干鱼、烤肉片粥做了美味的小菜。

Une enveloppe était adossée au pot de miel, entre la boite de céréales et le carton de lait.

在片牛奶中间有罐蜂蜜，上面搁着封信。

Dès qu'il fut parti, elle s'installa sous les draps et commença à picorer dans l'assiette de céréales.

服务生走，她就坐在床上吃起五谷片。

C'est des flocons d'avoine avec du lait de riz que j'ai mis au frigo toute la nuit.

这是用燕片米奶做的，我它在冰箱里放了整夜。

Elle regarda la table, jus d'orange, céréales, pain frais, rien ne manquait.

朱莉亚看了看茶几，上面有橙汁、五谷片、新鲜面包，样都不缺。

Donc en fait c'est des flocons d'avoine avec du lait de riz que j'ai mis au frigo toute la nuit.

它实际上是燕片加米奶，我在冰箱里冷藏了夜。

La méthanisation se déroule dans ces dômes. Trente jours de macération.

甲化发生在这些圆顶中。三十天的片。