Je regarde la ville qui est sombre.
我看着黑暗城市。
Sors-tu du gouffre noir ou descends-tu des astres?
你来自群星，还出自黑暗陷阱？
Oui le monde est notre historie de matins claire et de nuits noires.
，世界我们故事，明媚早晨和黑暗夜晚故事。
Ôlac ! rochers muets ! grottes ! forêt obscure !
喔湖！无言峭壁！岩洞！黑暗森林！
Ton sourire suffit à éclairer les plus sombres jours de ma vie.
你微笑，就足以照亮我生命中最黑暗日子。
Ce sont les sombres faits de notre histoire.
我们史上最为黑暗事实。
Le 11 septembre a été un jour sombre pour l'humanité.
11日人类黑暗日子。
Nuit noire, nuit de tristesse, nuit de larmes.
人伤心、落泪和黑暗夜。
Leur tenant la main, lentement, je voudrais sombrer dans de eaux noires m'accueillant silencieusement.
慢慢地，她们牵著我手，黑暗水迎接我，我只想投入其中。
Le ciel noir est zébré d'éclairs.
黑暗天空中划出了道道闪电。
Ils représentent l'époque la plus sombre dans les annales de l'histoire de l'humanité.
他们代表了人类史上最黑暗时代。
Le continent vit véritablement ses heures les plus noires.
非洲大陆确实在经它最黑暗时期。
Certaines étaient détenues dans des cellules obscures et souterraines.
些被拘留者被关押在黑暗地牢里。
Elle a assuré une continuité pendant la période sombre de la guerre froide.
它在黑暗冷战时期提供了延续机会。
Le 11 septembre a été l'un des jours les plus sombres de l'histoire du monde.
11日世界史上最黑暗天之。
On escompte en nuit terrestre la lumière céleste.
人们在尘世黑暗里预支天上光明。
Néanmoins, les forces du mal existent encore en Bosnie.
尽管如此，黑暗势力在波斯尼亚仍然存在。
Nous mobiliserons la puissance du bien contre l'obscurité du mal.
我们将让正义发挥威力对付黑暗邪恶势力。
Cet événement catastrophique n'était pas un film sinistre de science-fiction ni le jour du jugement.
悲惨事件既非黑暗科幻电影也不报应日子。
Lorsqu'il parle de cette époque sombre, le témoin se heurte à des difficultés.
位证人在谈到那黑暗时代时，遇到了各种困难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le monde fut englouti par les ténèbres du chaos.
世界陷入一片黑混沌之中。
J'étais plongé dans la zone la plus sombre de la Terre.
我正处于地球最黑部分。
L'éclairage des salles obscures coûtait très cher aux compagnies.
照明黑影厅对公司来说非常昂贵。
Et la menace de l'obscurité est un danger qu'il ne faut pas négliger.
黑威胁是一种不能忽视危险。
Un ciel bien sombre, loin des éclairages publics et des phares des voitures.
黑空，远离公共照明和汽车前灯。
La hauteur des arbres accroissait encore l’obscurité.
些高耸入云大树越发增加了这种黑气氛。
J'ai vu beaucoup de trucs comme ça, des endroits dark.
我见过很多这样地方，都是黑。
Un soleil qui nous plonge dans le noir.
一个让我们陷入黑太阳。
L'homme blanc doit comprendre que le " Y’a bon Banania" , c'est fini !
白人必须知道，黑殖民时代，已经结束了！
J'ai toujours aimé mon coin noir.
我一直喜欢我黑角落。
Puis il courut le long du couloir.
然后，他沿着黑走廊飞奔。
Es-tu prêt à quitter ton ancienne vie et à emprunter le chemin de l'ombre ?
你是否准备好离开曾经生活，走上黑道路？
Izanami va en devenir la reine et s'y installer dans un sombre palais.
Izanami将成为女王，并定居在一个黑宫殿里。
Aussi n’eus-je point à me repentir d’avoir quitté ma grotte obscure.
所以我虽然离开了黑洞穴，也没有理由后悔。
Les volcans sont pleins d’une ombre capable de flamboiement.
火山是充满了黑，但有能力使烈焰腾空。
Horrifiée elle fuit dans l’autre monde obscur.
她被吓坏了，便逃到了另一个黑世界。
Dans le noir chaque pas était bien trop dangereux.
在黑情况下，每往前走一步都意味着危险。
Dans les yeux de l'autre, chacun vit l'horizon ténébreux du grand Univers.
从对方眼睛里，他们看到了大宇宙黑前景。
Comme lui, on dit que les nuits sans lune, la Ganipote hanterait les bois sombres.
据说在没有月亮夜晚，Ganipote会出现在黑树林中。
Ron était tombé endormi dans la salle commune en attendant leur retour.
罗恩在黑公共休息室里等他们回来，不知不觉睡着了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
城市。
科普时间 
环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 科普时间 
来自群星，还
微笑，就足以照亮我生命中最
史上最为
人伤心、落泪和
空，远离公共照明和汽车前灯。
