法国国会宣布将堕胎权写入宪法 | La France inscrit l'IVG dans la Constitution : retour sur un vote historique

未能成功加载,请稍后再试
0/0

2024年3月4日,法国成为全球首个将堕胎权明确写入宪法的国家。法国议会两院在凡尔赛宫特别会议厅举行联席会议,以780票赞成、72票反对的表决结果,通过了将堕胎权纳入宪法的宪法修正案。这一历史性决定受到了热烈的欢迎和庆祝。

Pour la première fois de notre histoire, le congrès du Parlement est présidé par une femme.

La séance est ouverte.

Aujourd'hui, le présent doit répondre à l'histoire.

Alors mesdames et messieurs les parlementaires, 50 ans plus tard, sous le regard de la famille de Simone Veil, que la force de vos applaudissements pour son combat et pour sa cause tonne plus fort encore que ces insultes fassent définitivement justice à Simone Veil.

La semaine dernière encore, beaucoup pensaient que ce congrès était inaccessible, que le conservatisme serait plus fort.

Et pourtant, nous sommes .

Notre vote va également réparer quelques pages noires de l'histoire.

Nous allons réhabiliter toutes les femmes poursuivies, condamnées et même guillotinées pour avoir procédé ou subi des abortements.

Nous avons tous cette citation de Simone de Beauvoir en tête, il suffira d'une crise politique, économique et religieuse pour que le droit des femmes soit remis en question.

Alors, pour le symbole ou pour la protection, offrons à cette liberté ce que notre République a de plus fort, notre Constitution.

下载全新《每日法语听力》客户端,查看完整内容