每日法语听力

当前播放

第一章 伏盖公寓(4)

Eugène de Rastignac avait un visage tout méridional, le teint blanc, des cheveux noirs, des yeux bleus.

Sa tournure, ses manières, sa pose habituelle, dénotaient le fils dune famille noble, léducation première navait comporté que des traditions de bon goût.

Sil était ménager de ses habits, si les jours ordinaires il achevait duser les vêtements de lan passé, néanmoins il pouvait sortir quelquefois mis comme lest un jeune homme élégant.

Ordinairement, il portait une vieille redingote, un mauvais gilet, la méchante cravate noire, flétrie, mal nouée de létudiant, un pantalon à lavenant et des bottes ressemelées.

Entre ces deux personnages et les autres, Vautrin, lhomme de quarante ans, à favoris peints, servait de transition.

Il était de ces gens dont le peuple dit : « Voilà un fameux gaillard ! » Il avait les épaules larges, le buste bien développé, les muscles apparents, des mains épaisses, carrées et fortement marquées aux phalanges par des bouquets de poils touffus et dun roux ardent.

Sa figure, rayée par des rides prématurées, offrait des signes de dureté que démentaient ses manières souples et liantes.

Sa voix de basse taille, en harmonie avec sa grosse gaité, ne déplaisait point.

Il était obligeant et rieur.

Si quelque serrures allaient mal, il lavait bientôt démontée, rafistolée, huilée, limée, remontée, en disant : « Ça me connait. » Il connaissait tout dailleurs, les vaisseaux, la mer, la France, létranger, les affaires, les hommes, les événements, les lois, les hôtels et les prisons.

下载全新《每日法语听力》客户端,查看完整内容
点击播放