不与人往来的

Les auteurs estiment contraire aux articles 14.1 et 26 du Pacte le fait que, dans le recours d'amparo devant le Tribunal constitutionnel, il leur a été refusé la possibilité de comparaître sans être représentés par un mandataire, étant donné que l'article 81.1 de la loi organique de ce tribunal permet à un licencié en droit mais pas à un non-juriste de se représenter lui-même ou de comparaître sans mandataire, et de se passer ainsi d'un intermédiaire coûteux.

提交人注意到，在宪法法院审宪法权利申请过程中，他们被剥夺了在没有 1 代的情况下出庭的机会，这一点是与《公约》第14条第1款和第26条违背的，因为《宪法法院组织法》第81条第1款规定，精通法者，而不是不精通法的人员，可以为自己辩或者在没有代的情况下出庭，这样，精通法者就无需负担私人信件往来方面昂贵的费用。