不负责任

C'est une décision tout à fait irresponsable.

这完全是一个不负责任的。

Les anciens politiciens irresponsables devraient enfin avoir des comptes àrendre devant la justice.

台的不负责任的政客们应当受到法律制裁。

Nous sommes contre l'emploi irresponsable des mines terrestres.

我们反对不负责任地使用地雷。

Indépendance ne signifie pas absence de responsabilité.

独立不应等同于不负责任。

Refuser de l'utiliser est une attitude irresponsable.

拒绝利用裁谈会是不负责任的。

Il ne peut pas y avoir d'explication rationnelle à cet acte irresponsable.

这种不负责任的行径无法理喻。

Selon nous, une telle position est tout à fait irresponsable.

我们认为，这样一种立场是非常不负责任的。

Il serait irresponsable de méconnaître cette réalité.

如不承认这个现实情况，就是不负责任。

Cela serait toutefois irresponsable de notre part.

但是，我们如这样做的话就是很不负责任的。

Cela doit cesser car c'est une attitude irresponsable.

这种做法不能继续去；它是不负责任的。

Cuba appuie fortement l'interdiction de toute utilisation irresponsable et aveugle des mines antipersonnel.

古巴坚支持禁止任何不负责任、滥用杀伤人员地雷的行为。

Le manque de fiabilité des entreprises gêne beaucoup le développement de collectivités sans exclus.

公司不负责任是包容性地方展的一个重大障碍。

Les forces armées palestiniennes ne démolissent pas des structures de façon arbitraire.

以色列国防军并非不负责任地随便摧毁建筑物。

À son avis, il serait irresponsable que l'ONU quitte le Quatuor.

在他看来，联合国退出四方将是不负责任的做法。

Comment empêcher que les matières nucléaires ne tombent dans des mains indélicates et irresponsables?

我们如何能够防止核材料落入行事不慎和不负责任者之手？

Nous ne sommes pas opposés à l'interdiction de l'emploi aveugle et irresponsable des mines antipersonnel.

我们不反对禁止不分青红皂白和不负责任地使用杀伤人员地雷。

Ces trois facteurs sont l'agression étrangère, la rébellion armée interne et un gouvernement irresponsable.

这三个因素是外国侵略、国内武装叛乱和不负责任的政府。

Il serait irresponsable et inacceptable de tolérer que cette situation persiste.

允许这种局势继续去将是不负责任的和不可接受的。

Ces attaques, qui visent des zones civiles, sont irresponsables et doivent cesser.

这些以平民为目标的攻击是不负责任的行为，必须停止。

Il exhorte les parties à s'abstenir de toute déclaration ou accusation irresponsable et provocatrice.

安理会敦促各方不表任何不负责任、煽动性的言论和指责。