临时

La production de cet article a été interrompue de manière temporaire.

该商品被临时停产。

Cette place est pour une escale provisoire pour les bateaux.

这个地方是船只临时停靠点。

Le problème a reçu des solutions provisoires.

有了解决问题临时办法。

Les réponses provisoires peuvent comprendre une décision provisoire concernant les importations du produit.

临时回复可包括关于进口临时决。

Je n’ai trouvé qu’un emploi temporaire, pour quelques mois.

我只找到一份几个月临时工作。

Quand l'hiver vient, il neige sur toute cette région.

每当冬天来临时, 这个地区就。

Elle fait du baby-sitting pour se faire un peu d'argent de poche.

给人临时照看孩子挣些零花钱。

Il preferez improviser a la toute deniere minute, L'organisation- ce n’est pes pour lui.

他喜欢在最后一分采取临时措施。

Ces mesures conservatoires prennent la forme de sentences provisoires.

这种临时措施确应采取临时裁式。

Ces mesures provisoires peuvent être prises sous la forme d'une sentence provisoire.

此种临时性措施可以用临时裁决式予以确。

L'Autorité provisoire de la Coalition a désigné un Conseil de gouvernement iraquien intérimaire.

联军临时权力机构指了一个伊拉克临时管理委员会。

Quand le jour du départ arrivera, nous monterons dans la machine.

当出发日子来临时，我们将登上登月舱。

Le Gouvernement intérimaire et le Conseil intérimaire portent à cet égard une responsabilité principale.

临时政府和临时委员会在这方面负有首要责任。

L'une des fonctions essentielles de ce conseil consistera à superviser les travaux du Gouvernement intérimaire.

全国临时委员会一项关键职能是监测临时政府工作。

En attendant la prochaine réunion, il fut désigné responsable à titre .

休会期间，他被指为临时负责人。

Je suis désolé de ne pas être venu, j'ai eu un contretemps.

我很抱歉没能来, (因为)我临时受阻了。

Le programme de visa temporaire 457 est le principal visa de travail temporaire.

临时商业(次级457)签证方案是澳大利亚主要临时工作签证。

Compte tenu de la situation actuelle, on a tous réduit le personnel temporaire.

鉴于目前势，各单位都裁减了临时工作人员。

Versements en espèces, par chèques bancaires, virements ponctuels ou réguliers depuis votre compte à vue.

可以通过现金、银行支票以及现有帐户进行临时或有规律转账。

Un cadre de coopération intérimaire a été approuvé.

临时合作框架已经得到批准。