低速

En outre, la corrélation entre les impacts à faible vitesse et à grande vitesse a été analysée.

此外，还分析了低速撞击和高速撞击之间的相关性。

Les nouvelles pompes de ce type peuvent désormais extraire l'eau très profonde, et marchent à de faibles vitesses du vent.

现在可以低速风力驱新的风机械水泵，在很深处泵水。

Si certains petits États insulaires en développement ont pu tirer parti des perspectives de croissance par les exportations dans un contexte de mondialisation, d'autres ont connu une faible croissance, voire la récession.

当小岛屿发展国家在全球化的环境各种机遇实现以出口为导向的经济增长时，其他国家却经历着低速增长甚至倒退。

Je spécialisé dans tous les types de diamants de la tête de meulage film mat haute-pin véhicules à basse vitesse, tels que les produits de haute qualité, de bons services, des prix bas.

我公司专业生产各类金刚磨砂片磨头高低速车针等服务好产品质量高，价格低。

L'amendement proposé a pour but de donner la possibilité aux Parties contractantes d'autoriser les cyclistes et les cyclomotoristes à dépasser les véhicules immobilisés ou circulant lentement du côté correspondant au sens de la circulation.

建议修正之目的是使缔约国能够允许骑自行车者和机两用车驾驶员能够在一侧沿交通前进方向超越静止车辆或低速运行车辆。

La tâche la plus ardue à laquelle est confrontée l'humanité est d'assurer que dans un contexte de croissance faible ou même négative, la mondialisation ne soit pas perçue comme un obstacle au développement, mais comme une source de possibilités.

当今世界所面临的最大挑战是如何在低速增长甚至负增长的情况下，保证全球化不成为经济发展的障碍，而是各种机会的源泉。

On peut, à titre d'illustration, citer l'exemple suivant : un militaire d'un pays donné conduit un véhicule blindé de transport de troupes appartenant à un autre pays, à une vitesse élevée alors qu'il est en première ou en seconde vitesse, sur une grande route, contrairement aux instructions du manuel d'emploi du véhicule en question, ce qui endommage le moteur.

以下的例子清楚说明了关于此事项所涉问题的讨论：一名士兵以低速档驾驶一辆由另一国所有的装甲运兵车在公路上全速行驶，这违反了装甲运兵车操作手册的规定，造成发机的损坏。