D'une manière générale, la situation à Kisangani est restée calme.
基桑加尼的局势大致保持平
。
D'une manière générale, la situation à Kisangani est restée calme.
基桑加尼的局势大致保持平。
Dans l'ensemble, la zone placée sous sa responsabilité est demeurée calme.
该责任区总体上保持平。
La zone démilitarisée reste calme et stable.
非军事区保持平和稳
。
La situation est demeurée calme pendant toute l'opération.
动过程中一切均保持平。
La zone démilitarisée demeure calme et stable.
非军事化区保持平和稳。
La situation dans le secteur Israël-Syrie reste d'une manière générale calme.
以色列-叙利亚地区的局势大致保持平。
La situation dans l'ensemble du Kosovo est demeurée calme pendant le scrutin.
科索沃各地的形势选举期
仍保持平。
Elle lance un appel urgent au calme et au rétablissement intégral du cessez-le-feu.
它迫切呼吁应保持平，并全面恢复停火。
Mais il faut maintenant à tout prix garder le calme, et éviter les représailles.
现至关重要的是保持平和避免报复。
En bref, la situation générale sur le plan de la sécurité est calme, mais imprévisible.
概括而言，总体安全局势保持平，
法预测。
La situation dans la zone démilitarisée n'a pas changé et reste calme et stable.
非军事区局势没有变化，依然保持平和稳。
Dans l'ensemble, la situation est restée calme dans le Sud-Kivu pendant la période considérée.
本报告所述期，南基伍局势总体上保持平。
La situation politique générale au Timor-Leste demeure calme et stable, mais néanmoins précaire.
东帝汶总体政治局势保持平和稳，却是脆弱的。
La situation générale en Sierra Leone est demeurée calme et stable pendant la période considérée.
报告所述期，塞拉里昂的局势总体上保持平和稳。
Durant la période écoulée, la situation le long de la frontière est restée assez calme.
审查期，沿伊拉克与科威特边界的局势大致保持平。
En dépit de quelques incidents, la situation y est restée généralement calme et stable.
尽管发生了一些事件，临时安全区和邻接区的局势大体保持平和稳。
Nous notons en particulier que la situation sécuritaire d'ensemble dans le pays est restée généralement calme.
我们特别注意到，该国总体安全局势大体保持平。
Malgré l'incertitude créée par l'assassinat du Président Kabila, la capitale est demeurée calme.
尽管洛朗-德西雷·卡比拉总统的遇刺造成了局势不，首都一直保持平。
Durant la période à l'examen, la situation dans la zone tampon est restée calme et stable.
本报告所述期，缓冲区的局势保持平和稳。
La situation dans la Zone de sécurité temporaire est restée relativement calme pendant la période considérée.
报告所述期，临时安全区的形势基本保持平。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
