大势所趋

En cette ère de mondialisation, les échanges et la coopération entre les pays, effectués sur un pied d'égalité, sont la marque de notre temps.

在经济全球化时代，各国进行平等的交流与合作是大势所趋。

Cependant, malgré la tendance à la libéralisation, la volonté de contourner les obstacles tarifaires et autres aux importations et aux exportations reste présente, en particulier dans les pays d'accueil relativement fermés et réglementés.

然而，尽管自由化是大势所趋，但仍然存在绕开进口的关税和非关税壁垒的动机，尤其是在仍较为闭关自守和管制较严的东道经济体更是如此。