安特卫普

Il a de nombreux contacts avec les acheteurs de diamants à Anvers.

Kanganje与安特卫普钻石购买商关系密切。

Ces diamants transitent essentiellement par Anvers.

这些钻石主要运安特卫普。

Elle s'est aussi rendue à Anvers, Bruxelles, Lisbonne et Londres.

还访问了安特卫普、布鲁塞尔、里斯本和伦敦。

L'auteur a été par la suite traduit devant le Tribunal de première instance d'Anvers.

然后，指控提交人的案件移交给了安特卫普初审法院审判。

Aucune importation en provenance du Libéria n'a été enregistrée à Anvers depuis l'imposition des sanctions.

自从实行制裁以来，在安特卫普没有从利比里亚进口的记录。

Elle indique que la valeur de ces équipements, stockés à Anvers (Belgique) s'élevait à DM 20 000 000.

APICORP称，这一放在比利时的安特卫普，价值为20,000,000德国马克。

Quelques temps plus tard, Sandrine rencontre un musicien flamand et s'installe à Anvers, mais elle s'y ennuie fermement.

一段时间后，桑德拉遇一个音乐家，搬安特卫普佛兰芒语，但无聊牢固。

Par l'intermédiaire d'Abadiam, son agent à Anvers, la société est aussi directement associée au processus de commercialisation.

Oryx也通过其在安特卫普的代理人Abadiam直接参与销售过。

Le Congrès international des diamantaires, qui vient de se tenir à Anvers, en fournit une illustration encourageante.

在安特卫普举行的世界钻石大会是这种认识令人鼓舞的体现。

“Bordeaux est une ville curieuse, originale, peut-être unique.Prenez Versailles et mêlez-y Anvers, vous avez Bordezux.”—Victor Hugo.

维克多•雨果说：“这是一所奇特的城市，原始的，也许还是独特的，把凡尔赛和安特卫普两个城市融合在一起，您就得了波尔多。”

L'office du diamant tient à jour des archives détaillées sur les arrivées à Anvers de ces diamants sensibles.

钻石办公室保关于这些“性质敏感的钻石进入安特卫普的详细资料。

Le Gouvernement angolais a informé l'Instance que tous les diamants angolais légitimement extraits sont exportés, essentiellement à Anvers.

安哥拉政府已经通知本机制，安哥拉的所有合法钻石都首先出口安特卫普。

Des acheteurs comme Arslanian Frères achètent des diamants à Belco, qui sont ensuite expédiés directement à Anvers (Belgique).

象Arslanian Freres等买家是从Belco购买钻石的，这些钻石然后直接被运比利时的安特卫普。

Il a connaissance d'au moins trois transactions conclues là-bas, qui étaient destinées à Anvers, Amsterdam et Johannesburg.

它知道在那里完成的、目的地为安特卫普、阿姆斯特丹和约翰内斯堡的至少三宗交易。

Tous les diamants vont directement à Anvers à l'exception de ceux provenant de Catoca qui vont à Tel-Aviv.

除了卡托卡出产的钻石外，所有钻石都直接出口安特卫普；卡托卡出产的钻石出口特拉维夫。

Comme déjà indiqué, les diamants sont acheminés de l'Angola à Anvers en passant par le Togo, Tel Aviv et Londres.

正如前面提出的，这些钻石可能是从安哥拉经多哥、特拉维夫和伦敦运抵安特卫普的。

Citoyen belge d'origine libanaise, Ali Mackie est le propriétaire et le Directeur de la société Mackie Diamonds à Anvers.

阿里·马基先生为黎巴嫩裔比利时公民，是在安特卫普的马基钻石公司所有人和董事。

Les premiers diamants exportés en vertu de ces nouveaux arrangements sont arrivés à Anvers à la fin du mois d'octobre.

按新制度出口的第一批钻石于10月底抵达安特卫普。

Ces diamants pourraient aussi être acheminés par la Fédération de Russie, la Suisse ou la Hollande, avant d'arriver à Anvers.

这些钻石在达安特卫普之前可能还经过俄罗斯联邦、瑞士或荷兰。

Or, les diamantaires d'Anvers et du Conseil supérieur du diamant affirment tous qu'aucun diamant illégal angolais ne transite par les bourses.

但安特卫普的钻石商和钻石高级理事会称，他们在交易所未发现安哥拉非法钻石的买卖。