从来

Je ne mange jamais de lapin.

我从来不吃兔肉。

Je n'ai jamais rien mangé ni bu d'aussi bon.

我从来有吃过喝过这么好的东西。

Il faut rattraper, disait ma mère. ça durait trois jours, jamais quatre, jamais.

不过这样的只能持续三天，从来不到四天，从来不。

Je n'ai jamais aimé le village en hiver.

我从来热爱乡村的冬天。

De mémoire d'homme, il n'avait pas fait un si grand froid.

天气还从来有这么冷过。

L'occasion est une vie un fois du soufflé.

于我而言，机会从来只有一次。

Tu parles jamais avec ton père toi?

你从来不和你父亲说话吗？

De ma vie je n'ai vu chose pareille!

我还从来有过这样的!

On n'a jamais rien vu de pareil. On n'a jamais vu pareille chose.

像这样的还从来过。

Je n'avais pas imaginé que ce moulin pouvait être la demeure d'une divinité fluviale.

我从来有想到，这是轧机的家神。

"Je n'ai pas le souvenir d'une telle averse", explique-t-il.

“我从来过这样的暴雨。”

Je n'ai jamais varié à ce sujet.

在这件我从来有改变过态度。

Il ne m'arrive jamais de manquer les classes, encore moins de sécher les cours.

我从来不缺课，更谈不逃课了。

Avez-vous jamais essayé de transpercer un corps avec un harpon.

你从来有拿鱼叉去刺穿人身体吧。

Ne pourrait-on jamais séparer l'amour des questions d'argent ?

我们从来都不能把爱情和金钱分开么？

Elle ne comprendra jamais ce qui s'est passe ici。

她从来都不问明白这边发生了什么情。

Elle n'a jamais égard à la santé de ses parents.

她从来不考虑她父母的身体状况。

La philosophie n’a jamais réussi à pénétrer l’essence du mouvement.

哲学从来有成功地探索到运动的实质。

Non, jamais.Je vais en France dans le but de faire mes études.

从来有，我去法国的主要目的是学习。

Les interrogations au sujet de la famille nont jamais été aussi nombreuses.

有关于家庭问题的发问从来有过如此之多。