Il est affecté à la première compagnie de génie civil.
他被编在工兵一连。
Il est affecté à la première compagnie de génie civil.
他被编在工兵一连。
La compagnie mixte de génie chilienne et équatorienne a commencé à se mettre en place.
智利-厄瓜多尔混合工兵连开始了部署。
Chaque compagnie du génie comptera 195 hommes (tous grades confondus).
每个工兵连将有195名（各级）官兵。
Dan Evers appartenait au 286e bataillon du génie de combat à Dachau.
丹·埃弗斯在达豪第286作战工兵营。
Le nombre d'unités du génie pourrait être réduit après le déploiement de la force.
在部队初步建立后，可减少工兵单位的数量。
Les priorités de nos ingénieurs seront nécessairement dictées par les besoins opérationnels de la Mission.
我们工兵部分的工作重点必然受制于特派团的业务
。
Or, les techniciens dépêchés sur place ont constaté que l'infrastructure voulue n'existait pas dans les régions.
工兵前往各地区后，却发现那里缺乏现成的基础设施。
La compagnie du génie bangladaise devrait arriver en République démocratique du Congo d'ici à la fin de l'année.
孟加拉国工兵连预计将在今年年
前抵达该国。
Le départ du groupe médical de la composante militaire se fera lui aussi cruellement sentir.
工兵撤出后，帝力通往边境地区的公路将无法立即得到维修，如不采取措施，路
迅速恶化，公路将无法通行，尤其是雨季期间。
La nouvelle armée comprendra deux bataillons d'infanterie, une compagnie du génie et une unité de police militaire.
新建的军队将包括两个步兵营、一个工兵连和一个宪兵部队。
Des officiers du génie syriens ont éliminé des mines dans cette zone, sous la supervision de la FNUOD.
叙利亚工兵在观察员部队的监督下清除了这一地区的地雷。
Ensuite, les sapeurs de la police ont désamorcé un paquet d'explosifs que la première explosion n'avait pas fait éclater.
其后警察局工兵将第一次爆炸中没有引爆的另一套炸弹拆除引信。
Les unités du génie de la Force multinationale continuent de remettre en état les ponts, ports, routes et voies ferrées.
驻伊拉克多国部队的工兵继续修复桥梁、港口、公路和铁路。
La Norvège est prête à contribuer à l'unité d'ingénierie pour le Darfour qui doit préparer le déploiement de l'opération principale.
挪威已准备向达尔富尔派遣北欧联合工兵部队，为主行动的部署铺平道路。
En sa qualité de commandant d'un escadron du Génie à Brisbane, il s'est occupé des questions relatives aux mines de guerre.
作为驻布里斯班的一个工兵中队的指挥官，他负责处理地雷战问题。
Une compagnie du génie égyptienne devrait achever son déploiement en octobre, suite au retrait de la compagnie française du génie en avril.
在一个法国工兵连4月撤离后，预期一个埃及工兵连将于10月完成部署。
Il a ajouté que les soldats du génie avaient confirmé que Mizayed était en train de poser une bombe dans le secteur.
发言人说，国防军工兵证实，Mizayed一直在这一地区埋放地雷。
Les sapeurs de l'EMERCOM ont participé avec succès à des opérations de déminage en Croatie, en Bosnie-Herzégovine, au Kosovo et en Afghanistan.
该部的工兵已成功地参加了在克罗地区、波斯尼亚－黑塞哥维纳、科索沃和阿富汗的排雷行动。
Les unités de génie de la MINUL, aux côtés de leurs homologues des nouvelles Forces armées libériennes, s'efforcent de maintenir les routes ouvertes.
联利特派团工兵部队正在同新组建的利比里亚武装部队工程兵一道努力，以保持道路畅通。
Le Gouvernement érythréen a récemment démobilisé 650 officiers du génie de combat pour les affecter à l'action antimines dans la zone de sécurité temporaire.
厄立特里亚政府最近让650名作战部队的工兵复员，并将他们提供给临时安全区内的排雷工作使用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
