挂着的

Et tous les bateaux portent ton drapeau.

所有的船都挂你的旗帜.

On a accroché un tableau de Monet au mur du salon.

客厅的墙上挂一副莫奈的画。

Sur ses branches vertes, brillaient mille bougies de couleurs: de tous côtés, pendait une foule de merveilles.

成百上千的彩色蜡烛在绿色的树枝上闪烁：树上还挂很多奇妙的东西。

Il tient un baton de centurion , et sa casque est place sur l'etoffe decore des etoiles et de la lune.

因为他手中拿军官指挥棒，在装饰有星星和月亮的幔帐上挂他的头盔。

Il n’en a pas l’air, mais à sa manière, avec ses 7 centimètres et demi, sa coupe au bol et son sourire figé, il a révolutionné le jouet.

你也许看不出来，这个高7厘米半、留锅盖头、脸上永远挂微笑的玩偶，以他自己的方式带来了一场玩具的革命。

Il fait un coup d’oeil ,c’est une touffe de cheveux noir sur l’armature.Après frappe le sein,Liu admire tous des dieux aussi que il n’est pas comme ça jamais.

抬头一看，那副骨架的断茬上还挂一绺稀疏的黑色卷曲毛发，刘震撼拍拍胸口，从不迷信的他也开始情不自禁地赞美了一下满天神佛。

Le Carnatic vint se ranger au quai de Yokohama, près des jetées du port et des magasins de la douane, au milieu de nombreux navires appartenant à toutes les nations.

卡尔纳蒂克号穿过挂旗帜的无数船只，在港口防波堤和海关仓库附近的横滨码头靠了岸。