按照

J'écris sous la dictée de ma grand-mère.

我按照奶奶口授笔写。

Les employés du magasin rangent les marchandises par catégories.

商店员工按照类别陈列商品。

La société sera acquis à des prix raisonnables.

公会按照合理的价格收购.

Conformément aux exigences des clients peuvent personnaliser.

可按照户的求进行定制。

Les salaires n'ont pas augmenté proportionnellement à la hausse des prix.

工资没有按照价格增长的比例增长。

En fonction du coût de 2% du montant d'argent recueilli.

费用按照货款金额的2％收取。

Je traite chaque entreprise honnête, conformément aux exigences des clients.

我公实待人一切按照户求。

Il n'est tenu compte, par principe, d'aucune réclamation.

按照原则,求都不予考虑。

Selon le processus habituel, il y aura d'abord une enquête.

按照通常程序，首先会有一个调查。

Le mandataire agit en conformité avec les instructions reçues.

受托人按照所接到的指示行事。

Et en conformité avec les exigences des utilisateurs de créer des produits uniques.

并能按照用户求制造特殊规格的产品。

En stricte conformité avec les principes de gestion ISO9002, organisme de production et de ventes.

严格按照ISO9002管理原则、组织生产与销售。

Cuire les ravioles selon les indications du paquet.

按照包装盒上的指示烹饪小方饺。

En fonction des tendances,tout le monde adopte un style.

按照潮流趋势，人人都采用自己的风格。

Ce n'est que le premier pas qui coûte.

按照字面意思直译是：只有第一步值。

Selon vous, les femmes orientales voudraient saper le pouvoir des hommes?

按照您的看法，东方的女性想颠覆男权？

Dans l'optique du gouvernement, cette réforme est indispensable.

按照政府的观点, 这次改革是必不可少的。

Nous avons etabli le système de contrôle de qualité d`après ISO9001 certification.

我们已经按照ISO9001质量体系认证建立控制系统。

Les clients peuvent être de différents tissus, des styles et des besoins du marché.

可按照人的不同面料，款式和市场需提供服务。

Nous nous adaptons pour vous fournir la solution correspondant à vos besoins et votre budget.

我们会按照您的需求和预算提供适应您的方案。