白嫩

Elle est blonde, admirablement faite, son teint très blanc est d'une transparence éblouissante, elle est belle plutôt que jolie, d'une beauté froide.

那女子衣着美丽，下穿一条棕横纹长裙，头戴一顶饰有飘带的帽子。她披一头金发，身材苗条，脸白嫩，水灵灵的，煞是好看。

Conformément à la sentence, ayant frappé un des «pères de la Patrie», elle doit revêtir la robe rouge des parricides. C'est une espèce de sac empesé dont la couleur souligne la blancheur de son teint.

按判决书上所写规定，夏洛·科黛因杀害一位“祖国之父”，伏法时必须披上专给大逆不道犯人穿的红“罪服”。夏洛披上绷绷麻袋似的东西，白嫩的脸蛋在红衬托之下格外分明。