磋商的

La concertation devrait se poursuivre à ce sujet.

这是一个需要进一步磋商的事项。

Elles pourraient être organisées de manière très souple.

这些磋商的安排可以非常灵活。

Il remercie toutes les délégations qui ont participé aux consultations.

他感谢所有加了磋商的代表团。

La conclusion de ces consultations ne serait aucunement contraignante, bien entendu.

当然，磋商的结果将没有任何约束力。

Les réformes doivent être menées progressivement, sur la base de consultations globales.

改革应当在全面磋商的基础上逐渐展开。

Nous respectons la décision de la présidence de tenir des consultations privées.

我们尊重主席要进行非公开磋商的决定。

Je voudrais également remercier tous nos collègues qui ont participé aux consultations informelles.

我还感谢所有加非正式磋商的同事。

Je serais très reconnaissante à tous les participants s'ils pouvaient s'y préparer.

请加磋商的代表团能够事先做好准备。

Qu'il me soit permis, pour commencer, de vous expliquer ce qu'ont donné mes consultations.

首先让我说明一下我主持的磋商的现状。

Il est toutefois impossible d'établir un compte rendu intégral de consultations officieuses.

然而，它无法保存非正式磋商的逐字记录。

Toute consultation de cet ordre doit être consignée dans le rapport d'examen.

应在审评报告中反映任何这种磋商的情况。

On peut se procurer une note d'information au bureau S-3161.

可在S-1361室领取这次磋商的背景说明。

Toutefois, la décision d'achever rapidement les négociations a été malheureuse.

然而，做出提前结束磋商的决定憾。

Certaines ont des objectifs modestes, et proposent un cadre de rencontre et de consultation.

一些举措目标不高，旨在提供会晤和磋商的论坛。

Le Département n'a été saisi d'aucune question concernant des consultations avec les ONG.

该司没有收到过有关与非政府组织磋商的问题。

Comme le rapport l'indique clairement, c'est une question qui doit faire l'objet de nouvelles consultations.

报告讲得很清楚，这是需要进一步磋商的问题。

Le Groupe de Rio réaffirme son attachement au dialogue et à la concertation politique.

里约集团重申它对进行对话和政治磋商的承诺。

Elle considère que les recommandations du Comité consultatif peuvent être retenues comme base de négociation.

它认为，行预咨委会的建议可作为磋商的基础。

J'ai l'intention de procéder comme suit, en tirant parti de l'impulsion donnée par ces consultations.

受到这些磋商的启发，我打算按以下方式开展工作。

Il sera fait rapport sur les résultats de ces consultations.

有关这方面磋商的结果，还将提出一份报告。