道号

Le R.G.10 traverse les Pyrénées.

10号远足道贯穿比利牛斯山脉。

Il leur dit : Mes amis, je payerai les frais d'hôtel durant une semaine et octroierai un contrat de construction pour reconstruire la Gloritanie, à celui qui identifiera le plus grand homme ayant jamais vécu.

他宣布，朋友们，谁能道出谁是人类历史上最伟大的人，我包你一个星期的旅馆费，你一份重建“光荣号”的合同。

La Commission avait rappelé que l'arbitrage obligatoire imposé par les autorités à la demande d'une seule partie était d'une manière générale contraire au principe de la négociation volontaire de la Convention no 98 de l'OIT, et par conséquent à l'autonomie des parties à la négociation.

劳工组织委员会回顾道，一般而言，这违背了劳工组织98号公所载集体协议自愿谈判的原则，从而有违于讨价双方自主的规定，而且有的仲裁是由主管部门应当事一方的要求做出的。

Relativement à la carte d'identité, le Ministère des affaires étrangères a expliqué que l'article 43 de la loi No 1547 sur l'état civil stipule que tous les renseignements concernant le sexe, les noms, prénoms, noms du père et de la mère et religion des membres de la famille doivent figurer sur la fiche d'état civil de la famille.

关于身分证，外交部解释道，有关民事登记的1547号法令43条规定所有有关性别、姓名、父母名字与家庭成员宗教信仰的信息都应在家庭登记表中注明。