间谍活动

Il a fait l'espionnage de conversations téléphoniques.

他从事窃听电话间谍活动。

Ils ont avoué qu'ils se livraient à l'espionnage au profit d'Israël.

他们供认替以行间谍活动。

Il a avoué qu'il se livrait à des activités d'espionnage pour le compte d'Israël.

被捕者供认替以行间谍活动。

L'utilisation de l'AIEA et de l'Organisation des Nations Unies à des fins d'espionnage a nui au prestige des deux organisations.

利用原子能机构和联合国开展间谍活动破坏了这两个组誉。

Les Nations Unies doivent enquêter sur ces pratiques et prendre des mesures disciplinaires à l'encontre des personnes accusées de négligence.

联合国必须对这些做法行调查，对那些被指控从事间谍活动人采取纪律措施。

Il a reconnu qu'il se livrait à l'espionnage au profit d'Israël et qu'il avait directement participé à l'assassinat de plusieurs personnes.

Rafea先生供认替以行间谍活动，包直接参与并犯下多次谋杀罪。

Il a fait savoir au Conseil que les autorités libanaises avaient arrêté une série de personnes soupçonnées d'espionner pour le compte d'Israël.

特使告知安理会，黎巴嫩当局已逮捕一系涉嫌为以从事间谍活动人。

Il a reconnu qu'il se livrait à l'espionnage au profit d'Israël et qu'il lui avait fourni des renseignements sur des personnalités libanaises importantes.

El-Fakih先生供认替以行间谍活动，包向以提供有关黎巴嫩要员情报。

L'Iraq a donné comme instructions à des éléments de ses forces de sécurité de s'infiltrer au Koweït afin d'y mener des actes de terrorisme et d'espionnage.

伊拉克还指使其安全人员渗入科威特，以从事恐怖行动和间谍活动。

Le fait que les entreprises dépendent de plus en plus des systèmes informatiques pour produire et transférer des informations en fait les cibles de l'espionnage industriel.

各公司越来越依赖计算机系统制作和传播信息也已使得它们成为工业间谍活动目标。

Il a reconnu qu'il se livrait à l'espionnage au profit d'Israël, notamment l'identification et la localisation des coordonnées géographiques de positions et de sites libanais sensibles au Sud-Liban.

Yassin先生供认替以行间谍活动，包为以查明黎巴嫩敏感阵地以及南黎巴嫩地点地理坐标。

En premier lieu, les activités de l'AIEA ont été utilisées aux fins d'espionnage contre l'Iraq; de fait, les informations obtenues lors des inspections ont été communiquées à Washington.

首先，原子能机构活动被利用对伊拉克开展间谍活动；实际上，视察中得到资料已送报华盛顿。

Ils ont avoué qu'ils se livraient à des activités d'espionnage pour le compte d'Israël, notamment l'identification et la localisation des coordonnées géographiques de positions et de sites libanais sensibles.

他们供认替以行间谍活动，包为以查明和标定黎巴嫩敏感阵地以及地点各项地理坐标。

Ses activités contre Cuba en donnent la preuve, allant d'une aide matérielle à des groupes qui agissent illégalement dans mon pays jusqu'à l'organisation et au financement d'activités d'espionnage contre Cuba.

它反对古巴活动证明了这一点，因这些活动包从物质上支助在我国从事非法行动集团直至组并资助针对古巴间谍活动。

Ils ont reconnu qu'ils se livraient à l'espionnage au profit d'Israël, notamment l'identification et la localisation des coordonnées géographiques de positions et de sites libanais sensibles dans le sud du Liban.

他们供认替以行间谍活动，包为以查明和标定黎巴嫩敏感阵地以及南黎巴嫩地点各项地理坐标。

Filipovic a été convoqué à nouveau devant le tribunal militaire de Nis le 22 mai et accusé d'espionnage et de diffusion de fausses informations, puis remis en garde à vue pour 30 jours.

22日，Filipovic再次被传到尼什军事法庭，指控他从事间谍活动和散发假情报，并被押候审30日。

La délégation cubaine a évoqué une décision récente concernant cinq Cubains accusés de s'être associés pour se livrer à des activités d'espionnage, et commettre des infractions connexes, y compris un assassinat.

古巴代表团提到最近一项关于5名古巴人被指控阴谋从事间谍活动以及包密谋谋杀在内其他相关指控案件裁决。

Et le Conseil de sécurité n'a pas non plus donné aux États-Unis le droit d'utiliser des équipes d'inspection à des fins d'espionnage contraires aux intérêts vitaux de l'Iraq en matière de sécurité.

安全理事会也没有给美国权利利用视察组行违反伊拉克至关重要安全利益间谍活动。

Ils ont avoué qu'ils se livraient à l'espionnage au profit d'Israël, notamment l'identification et la localisation des coordonnées géographiques de positions et de sites libanais sensibles dans la banlieue sud de Beyrouth.

他们供认替以行间谍活动，包为以查明和标定黎巴嫩敏感阵地以及贝鲁特南郊地点各项地理坐标。

Il a avoué qu'il se livrait à des activités d'espionnage pour le compte d'Israël, notamment l'identification et la localisation des coordonnées géographiques de positions et de sites libanais sensibles dans le sud du Liban.

Mnatach先生供认替以行间谍活动，包为以查明和标定在南黎巴嫩敏感阵地和地点各项地理坐标。