鞭挞

Des violences publiques et arbitraires sont infligées aux femmes dans la rue et lorsqu'elles violent l'ordonnance Hudood portant sur des questions de moralité, y compris l'adultère et la fornication, elles sont fouettées publiquement dans des stades devant des foules entières.

妇女除了在街上到横蛮的当众殴打之外，如果违反《胡都德法令》关于道德问，包括通奸和私通等问的规定，就要面对众人在高台上到当众的鞭挞。

16) Le Comité exprime une fois de plus sa profonde préoccupation devant le fait que des châtiments corporels tels que la flagellation, et même dans quelques cas les amputations, soient toujours prescrits par la loi et pratiqués dans l'État partie, en violation de l'article 7 du Pacte.

(16) 委员会重申深切关注，因为在缔约国，法规定而且实际上施行各种体罚，例如鞭挞，在某些案例甚至包括切除肢体，这违反了《公约》第七条。