额外

Oui, mais il faut payer un supplément.

可以，但需要支付额外费用。

Les domaines suivants vous appartiennent déjà. Il n'y a rien à faire.

您已拥有这些域名，无须额外操作。

Ce contretemps nous créera des difficultés supplémentaires.

这种意外情况给我们造成一些额外的困难。

Pas de changement, pas besoin de demander sans haut débit, sans frais supplémentaires.

无需改号，无需请，无需宽带，无需额外费用。

À ce montant devaient s'ajouter des ressources additionnelles, estimées à 1 milliard de dollars.

这笔金额额外资源，估计额外资源约为10亿美元。

On comptera le taxi dans les extras.

我们要把出租车的钱算在额外支出里。

À ce montant devaient s'ajouter des ressources additionnelles, estimées à 1 milliard de dollars.

这笔金额额外资源，估计所需额外资源约为10亿美元。

Sept requérants recevront un montant supplémentaire de USD 1 457,04 et un autre un montant supplémentaire de USD 153,35.

索赔人将额外收到1,457.04美元，一位索赔人将额外收到153.35美元。

Il faudra prévoir un temps supplémentaire pour la rédaction des jugements.

需要额外时间草拟判决书。

ACE affirme qu'elle avait droit au paiement d'une somme supplémentaire de KWD 195 000 pour ces plans supplémentaires.

ACE说，该公司有权就这些额外的设计工作得到195,000科威特第纳尔的额外付款。

7 assumez-vous des frais supplémentaire pour l'occupation d'un deuxième logement pour des raisons professionnelles?

你有否因工作需要而要额外负担第二个房子/房间的租金？

Ces dépenses supplémentaires nécessiteront l'ouverture de crédits par l'Assemblée générale.

所需额外经费需要大会追加批款。

Elles nécessiteront l'ouverture de crédits additionnels par l'Assemblée générale.

所需额外经费需要大会追加批款。

Les opérations de secours nécessitent aussi un important financement supplémentaire.

救济活动也需要大量额外经费。

Ceci nous amène à la question des ressources additionnelles.

这使我们谈到额外资源的问题。

Il est donc nécessaire d'installer d'autres systèmes téléphoniques.

因此，需要额外的电话系统。

Elle réclame un supplément de fruits.

她需要额外补充一些水果。

Des mesures supplémentaires ont été prises pour rationaliser la procédure judiciaire.

已采取额外措施简化司法程序。

Cela supposerait que l'on dispose de capacités renforcées et d'investissements financiers supplémentaires.

这需要额外的具体能力和投资。

Quarante mille autres exemplaires ont été distribués pendant la période de consultation.

在咨询期间额外分发了4万份。