sous-direction

Le patron a sous sa direction 10 personnes.

老板领导着10个员工。

Nous serons heureux de travailler sous votre direction.

我们期待本月份在你的指导下开展工作。

Nous avons beaucoup progressé sous la direction du Président.

我们在主席的领导下取大进展。

C'est un plaisir de travailler sous votre direction.

在你的指导下工作，心情愉悦。

Ces neuf juristes auraient travaillé sous la direction directe des juges.

这9名法律干事本来要在法官直接监督下工作的。

Le projet est exécuté sous direction allemande avec des partenaires internationaux.

该项目正在德的领导下由际合作伙伴共同进行。

Ces experts devraient travailler sous la direction de l'équipe d'examen.

此类专家应在专家审评组的指导下工作。

Nous attendons une session extrêmement fructueuse sous sa direction avisée et compétente.

我们期待本届会议在他的出色和干练领导下取功。

Nous attendons avec intérêt les délibérations fructueuses qui se dérouleront sous votre direction.

我们期待着在你的指导下展开有效的审议。

Nous sommes sûrs que sous sa direction, cette session sera couronnée de succès.

我们深信，他的领导能力将保证我们取功。

À cet égard, nous appuyons les efforts menés sous la direction de la Suisse.

在这一点上，我们支持瑞士所领导的努力。

Prenant ses fonctions, le Président a remercié son prédécesseur du travail accompli sous sa direction.

主席一上任就向他的前任表示感谢，感谢在他的领导下开展的工作。

Des programmes placés sous la direction des gouverneurs seront également appliqués dans d'autres provinces.

在其他省份也将执行省长领头的方案。

Cette commission s'est rapidement imposée sous la direction énergique de sa Secrétaire exécutive.

和解委员会在精力充沛的执行秘书的领导下，很快有所建树。

De plus, nous voudrions naturellement avoir, sous votre direction, une session dynamique de l'Assemblée.

当然，我们另外想要看到大会在你的主持下举行一次充活力的届会。

Des groupes de travail thématiques ont été constitués sous la direction de hauts conseillers iraquiens.

联合、世界银行和其他发展伙伴临时向契约秘书处提供行政和技术援助。

Le cinquième petit satellite coréen, le STSAT-2, a été développé sous la direction du KARI.

韩的第5颗小卫星，科学技术卫星-2 （STSAT-2）一直在韩航空航天研究所的指导下进行开发。

La mise en état de l'affaire s'est poursuivie sous la direction du Juge Robinson.

在预审法官Robinson的指导下，预审准备工作一直在进行之中。

Une politique d'équité raciale a été élaborée sous la direction du Ministère de l'éducation.

在教育部的指导下制订种族平等政策。

Nous sommes assurés de voir sous sa direction le Comité consultatif prendre encore plus d'importance.

我们确信在他的指导下，亚非法协将进一步长。