saisie-exécution

Il n'y avait par conséquent eu ni saisie ni exécution.

因此，没有实行查封或执行。

Les opérations demandées peuvent faire intervenir plusieurs sites du SIG, par exemple lorsqu'un paiement est demandé à un endroit et effectué à un autre, lorsque du personnel est transféré d'un lieu d'affectation à un autre, lorsque l'on souhaite savoir sur-le-champ où en est l'exécution du budget et la situation des postes de l'ensemble du Secrétariat ou lorsque des achats sont effectués de manière décentralisée (les demandes sont saisies à un endroit et les achats effectués à un autre).

这项括涉及一个以上综管系统地点的业务往来，例如付款由某个地点提出要求在另一地点作出的情形、工作地点之间人员的调、联合国整个秘书处的立执行、以及员额管理报告或采购权力下放（在一个地点提出要求，在另一地点购买）等。