Iran

Il pourrait être actuellement détenu en Iran.

据信他目前可能被关押伊。

L’emblème de Iran airlines, toutefois, ces oiseaux bizarres étaient en fait abandonnés.

伊航志，就是这个鸟头。但实际它们是被遗弃装饰物。

Ces restrictions n'ont nullement pour but de punir l'Iran.

这些限制措施绝对不是为了惩罚伊。

Tel est précisément ce que montre notre expérience à Bam, en Iran.

这正是我们从伊巴姆汲取经验所显示那样。

Personne ne conteste ce droit à l'Iran ni à tout autre pays.

没有人否认伊或任何其他国家拥有这项权利。

Et de l'Iran également signé une entente à long terme d'accord de coopération.

另外还与伊还签署了长期合作协议。

Nous avons vu cela en Iran. Nous avons vu le pouvoir du peuple.

我们伊看到这种情况，我们看到了人民力量。

En Iraq, les insurgés et les terroristes sont financées et formés par l'Iran.

伊拉克，伊还资助和训练反叛分子和恐怖分子。

Son frère et sa sœur étaient également politiquement actifs et avaient dû fuir d'Iran.

她兄弟和姐妹也都是政治活跃分子，也因此逃离伊。

Or, dans sa déposition orale, elle déclare avoir quitté l'Iran avec un faux passeport.

但是，她口头证词中，她声称是凭假护照离开伊。

L'Agence est en mesure de vérifier le non-détournement de matières nucléaires déclarées en Iran.

原子能机构能够核实伊报核材料未被转用。

Ainsi donc, il est impossible d'être assuré des intentions pacifiques proclamées par l'Iran.

不回答这些问题就不可能相信伊声称和平目。

Nous ne souhaitons pas nier à l'Iran son droit à l'énergie nucléaire civile.

我们不愿剥夺伊发展民用核能权利。

Nous demandons de nouveau à l'Iran d'appliquer ces résolutions en tant que question prioritaire.

我们继续呼吁伊作为优先事项遵守这些决议。

C'est la raison pour laquelle nous devons empêcher l'Iran d'acquérir des armes nucléaires.

因此，我们必须阻止伊获取核武器。

Depuis bientôt quatre ans, l'AIEA enquête sur les activités nucléaires non déclarées de l'Iran.

近四年来，原子能机构一直调查伊未宣布核活动。

Sous ce régime, aucune arme ni aucun matériel connexe n'a été importé depuis l'Iran.

根据这一制度规定，从未自伊进口武器或相关物资。

L'armée de l'air iranienne a mis en service deux des Mirage F-1 laissés en Iran.

伊军起用了两架留给伊保管F-1型幻影飞机。

Un arrangement similaire est en train d'être négocié entre l'Iran et la Fédération de Russie.

目前，伊和俄罗斯联邦正就类似安排进行谈判。

La Représentante spéciale a adressé à l'Iran neuf communications concernant cinq défenseurs des droits de l'homme.

特别代表向伊发送了9封信函，涉及5名维护者。