L'ouverture totale de l'Arctique au trafic maritime permettrait de réaliser des économies en distance, en temps et en coût.

如果潜在的北对航运充分开通，则可以节省距离、时间和费用。

L'immobilisation obtenue à l'aide des mines augmente le temps de tir sur l'attaquant à des distances favorables aux forces de défense.

地雷的阻滞效果延长了可从适合防守一方的位置距离向进攻的敌方开火的时间。

Les progrès remarquables enregistrés dans le domaine des transports ont donné aux gens la possibilité de parcourir d'énormes distances et même des continents en un temps relativement court.

运输上的显著进步增进了人们在相对较短的期间内穿越大量行，几个大陆的交通能力。

Que l’on se sent en difficulté devant la réalité, que l’on choisit un autre moyen de réaction, une autre façon de communiquer, une distance, un temps de réflexion.

他面对现实感到困难，他选择了另一种反应方法，另一种交往方式，一段距离，一段思考时间。