Il y a une course poursuite sur les toits de Paris.

在巴黎屋顶上的追逐赛。

Courses poursuites dans les rues d’Istanbul, l’une des scènes du dernier James Bond.

在伊斯坦布尔街头追逐，最后一个詹姆斯邦德的场景之一。

Morts electrocutés lors d'une course poursuite avec la police en banlieue parisienne.

在巴黎郊区与警察的追逐中触电身亡。

La journée s'est terminée par une course poursuite avec des membres des forces de sécurité.

这一天以与安全部队成员的追逐束。

Un enfant de 6 ans a été tué dans une voiture conduite par son père, lors d'une course poursuite.

一名6岁的孩子在追逐中被父亲驾驶的汽车撞死。

C'est souvent une course poursuite en voiture mais ça peut également être à pied, en courant et il y a souvent des obstacles sur le chemin.

通常是用汽车追捕的，以跑着去追捕，而且路上常常会有障碍。

Après un peu moins d'un an de course poursuite, la sonde Dart touche au but et va percuter de plein fouet l'astéroïde Dimorphos.

经过不到一年的追捕，Dart 探测器即将到达目标，将与小行星 Dimorphos 正面相撞。

Le petit Jeremy Mardis se trouvait mardi dans la voiture conduite par son père, engagé dans une course poursuite avec des policiers qui ont ouvert le feu à 18 reprises.

小杰里米·马尔迪斯（Jeremy Mardis）周二在他父亲驾驶的车里，与警察进行了追逐，警察开了18次枪。

Recherché, il tente de s'enfuir et la course poursuite à Los Angeles sera suivie en direct jusqu'à interrompre la diffusion de la finale du championnat de basket NBA en 1995.

他的名声便传遍了全世界。 他遭到通缉， 试图逃跑，洛杉矶的追捕行动一直被现场直播， 直到 1995 年 NBA 篮球锦标赛决赛的转播中断。

" L'Homme orchestre" s'ouvre sur une course poursuite pas super impressionnante, mais un peu quand même, qui prouve que bien avant l'invention du drone, on aimait déjà se servir de chouettes plans aériens pour démarrer une comédie.

《一个人的乐队》以一场追逐戏开场，虽然不算特别令人惊叹，有点意思，这证明早在无人机发明之前，我们就已经喜欢用漂亮的空中镜头来开始一部喜剧了。