MST

Il ressort de l'étude que 52 % des enfants étaient atteints de MST.

调查表明，这些儿童中有52％的人患有各种病。

Il contribue aussi à la lutte contre les MST.

该方案在控制传播疾病方面也发挥了作用。

Les maladies sexuellement transmissibles (MST) sont un réel problème de santé publique.

传播疾病 (MST)也是公共健康的一个现实问题。

Les activités relatives aux maladies sexuellement transmissibles (MST) sont incluses dans cet ensemble.

传播疾病领域的活动都被纳入一揽子规定之中。

Le plan a pour but de réduire la vulnérabilité des femmes au VIH et aux autres MST.

该计划旨在减少女面对艾滋病毒及其传播疾病时的脆弱。

Ils viennent au deuxième rang en ce qui concerne le nombre de séropositifs et la fréquence des MST.

在各民族中居第二位，并且艾滋病毒呈阳的人数最多，病的流行程度高。

MST : Maladies sexuellement transmissibles.

感染者/病：其传播疾病。

Les grandes orientations du Programme national de lutte contre les MST et le sida sont les suivantes

作为健康政策与社会发展政策的一个工，成了有组织的可持续行动的联系核心，促进和协助围绕防治艾滋病毒/艾滋病行动调动金融资源和人力资源。

Distribuer des préservatifs féminins et masculins accroît le nombre d'actes sexuels protégés et réduit l'incidence des maladies sexuellement transmissibles (MST).

不仅提供男用安全套，而且提供女用安全套，将会增加采取保护措施的行为的比例，减少传播感染病例。

Ce risque augmente considérablement pour ceux qui ont des maladies sexuellement transmissibles (MST) non traitées, et en particulier des plaies ou des ulcères.

对那些没有接受病治疗的人，特别是有创口或溃疡的人，这种风险大为增加。

Qui plus est, le Programme national de lutte contre les MST et le sida assure ainsi aux enfants de mères séropositives une alimentation en lait humain.

此外，在国家传播疾病/艾滋病方案的框架内，为艾滋病毒感染母亲的子女提供人奶。

Pour la plupart des garçons, les rapports homosexuels ne peuvent pas provoquer de maladies sexuellement transmissibles (MST) et les préservatifs ne servaient qu'à éviter la grossesse.

大多数男孩认为同行为不会导致传播疾病（病），使用避孕套只是为了防止怀孕。

Les maladies sexuellement transmissibles (MST) touchent davantage les femmes que les hommes car étant donné l'anatomie de l'appareil génital féminin les femmes sont plus enclines à s'infecter.

传染疾病（病）对妇女的危害大于对男子，这是因为女器官的造使她更容易受到感染。

Les préservatifs masculins et féminins sont des dispositifs qui assurent une "double protection" contre les MST, notamment le VIH d'une part et les grossesses non désirées d'autre part.

男用和女用避孕套属于“双重保护”器，可防止传播疾病，包括艾滋病毒，还可以避免意外怀孕。

Les maladies sexuellement transmissibles (MST) et le sida sont des maladies professionnelles qui touchent les militaires, dont le personnel des missions de maintien de la paix des Nations Unies.

传染疾病(病)和艾滋病是影响包括联合国维持和平部队和观察员在内的军队职业病。

En outre, les maladies sexuellement transmissibles (MST), qui accroissent souvent le risque de contracter le VIH, ne sont, bien souvent, pas décelées et par conséquent pas traitées chez les femmes.

此外，传播的感染加大了感染艾滋病毒的可能，但经常未被发现，因此在妇女中未得到治疗。

Elle a suggéré l'adoption d'une politique de sensibilisation plus dynamique étant donné les taux actuels d'avortement, de maladies sexuellement transmissibles (MST), notamment le sida, et d'infections de l'appareil génital.

该代表团建议，考虑到目前的堕胎率、包括艾滋病毒/艾滋病在内的传染疾病（病）、以及生殖道感染情况，希望能有一项更激进的倡导政策。

Les problèmes de santé en matière de reproduction, comme les maladies sexuellement transmissibles (MST), le viol et les grossesses et les accouchements dans des conditions insalubres, requièrent des mesures spéciales.

需要对诸如传染病（病）强奸和不安全怀孕之类的生殖保健问题以及儿童状况给予特别关注 。

Il suggère en outre à l'État partie d'entreprendre une étude générale et pluridisciplinaire consacrée aux problèmes de santé chez les adolescents, y compris l'incidence néfaste des grossesses précoces et des MST.

委员会还建议对包括早孕和传染疾病的不利影响在内的少年健康问题进行全面和多学科研究。

Un groupe fonctionnel sur les MST, le VIH et le sida a mis au point un mécanisme d'évaluation aux fins de l'élaboration de politiques de prévention, de traitement et de réadaptation.

现已设立一个传播疾病/艾滋病/病毒问题职能机，该机已经建立一项关于制定预防、治疗及康复政策的评估机制。