OMS

Elle reprend l'idée de «renseignement épidémiologique» lancée par l'OMS.

这项工包含了卫生组织的“流行病情报”这概念。

I. à propos de l'OMS, laquelle des 4 affirmations suivantes est la bonne?

关于世卫组织，下述哪种说法是正确的？

Elle reçoit régulièrement de l'OMS des publications périodiques et des informations.

除了交流信息以外，卫生组织还经常向慈善社提供期出版物。

Un accord d'hébergement a également été signé avec l'OMS.

签署了与世卫组织的托管协议。

Les protocoles comprennent les normes minimales développées en partenariat avec l'OMS.

议书包括与卫生组织合的最低限度标准。

Pour la santé, les chiffres publiés par l'OMS sont vraiment révélateurs.

关于保健，世界卫生组织提出的数字非常令人吃惊。

Qui plus est, la résolution invite l'OMS à renforcer son soutien aux pays.

外，世界卫生大会要求世界卫生组织加强对各国的支持力度。

Le 1er février 2004, trois candidats avaient été présentés par l'OMS.

目前这由Philip O. Emafo（尼日利亚）担任。

L'Équipe de pays a été tenue informée quotidiennement par l'OMS et la FAO.

联合国国家工队每天收到世界卫生组织和粮食计划署的情况介绍。

On trouvera en annexe à la présente note la fiche pays établie par l'OMS.

卫生组织编辑的国别简况载于本说明的附件。

Les 12 insecticides à effet rémanent actuellement recommandés par l'OMS appartiennent à quatre groupes chimiques.

世卫组织推荐用于室内滞留长效喷洒的杀虫剂目前有12种，分属四类化学品。

Parmi les entités participantes du système des Nations Unies figurent l'OMS, l'UNICEF et ONUSIDA.

联合国系统内的参与实体包括：世卫组织、儿童基金会和艾滋病规划署。

En Indonésie, le Fonds coopérait avec l'OMS pour accélérer l'exécution des campagnes de vaccination spéciales.

在印度尼西亚，儿童基金会同卫生组织起加速开展特别免疫运动。

Il lui recommande aussi de coopérer avec l'OMS et l'UNICEF et de solliciter leur assistance.

委员会建议与卫生组织和儿童基金开展合，并寻求其援助。

Jusqu'à présent, 34 pays africains ont adopté les polythérapies à base l'artémésinine recommandées par l'OMS.

到目前为止，有34个非洲国家采用了卫生组织建议的青蒿素混合疗法。

Il se compose de l'OMS, du secrétariat d'ONUSIDA et de l'UNICEF et de divers experts.

该小组的参与者包括卫生组织、艾滋病规划署秘书处和儿童基金会以及各方面的技术专家。

La pulvérisation requiert l'emploi d'insecticides, dont 12 sont recommandés par l'OMS, parmi lesquels le DDT.

IRS需要使用杀虫剂，世卫组织建议了12种杀虫剂，其中包括滴滴涕。

La démarche adoptée par l'OMS englobe l'ensemble des risques, qu'ils soient biologiques, technologiques ou sociétaux.

外，世卫组织采取应对多种危害的方法开展工，同时处理生物、科技和社会危害。

Le Comité recommande à l'État partie de faire appel à l'assistance technique, notamment de l'OMS.

委员会建议缔约国除其它外，寻求卫生组织的技术援助。

L'insécurité empêche également les organisations des Nations Unies, notamment l'OMS, d'être présentes physiquement en Tchétchénie.

它也影响了包括卫生组织在内的各联合国组织，使它们不能在车臣保持实际存在。