Rabelais

De plus, et si l'on en croit Rabelais, ils portaient un anneau d'argent au pouce gauche.

而且，如果人们相信，他们将一个银戒指穿在他的左手拇指。

François Rabelais, le plus grand écrivain de langue française, partit jadis en guerre contre le pédantisme des gens de la Sorbonne en jetant à leur face les mots saisis dans la langue populaire.

弗朗索瓦·，最伟大的法语作家，早就向索邦学院那些人的学究气发起了战争，他把从大众语言中抓到的词语朝他们劈脸扔去。