adduction

Des réseaux d'adduction obsolètes diminuent cependant sensiblement ce niveau de qualité.

，落后输送网络极大降低了其质量级别。

Des systèmes efficaces d'adduction d'eau et d'assainissement ont donc été installés.

因此，目前已经建成了有效供水和排污系统。

Des plans ont été élaborés pour renforcer le système d'adduction de la ville de Hafun.

现已制定出计划，建造一条通往Hafun镇更为永久水渠。

Ce pays a également entrepris des travaux d'électrification rurale et d'adduction d'eau potable.

该国还实行农村电气化和饮水项目。

Les villageois avaient construit eux-mêmes un système d'adduction d'eau pour tirer parti des sources proches.

村民用管道从附近水泉接水，自行解决了供水问题。

L'insuffisance des services d'assainissement ou d'adduction d'eau a un impact sur tous les usagers.

卫生或用水服务不足就会损害到所有用户应享权利。

Le réseau d'adduction d'eau et d'égouts de l'école a aussi été endommagé lors de l'incursion.

另外，在闯入事件中学校供水和污水排放系统受到损坏。

Nous avons créé un ministère autonome chargé du développement des systèmes d'adduction d'eau et de l'irrigation.

我已经设立一个部，负责水源开发和灌溉。

Elles sont privées des éléments d'infrastructure de base - routes, moyens de communication, adduction d'eau et électricité.

它缺乏基本物质基础设施服务，如适当道路、通信系统、管道水和电。

La plupart des écoles, des routes, des hôpitaux, des installations d'adduction d'eau et des dispensaires doivent être reconstruits.

多数学校、公路、医院、水设施和诊疗所皆须重建。

Lorsqu'ils l'auront été, l'on pourra entreprendre les projets d'infrastructure (électricité, réseaux d'adduction d'eau et d'assainissement et communications).

当这些计划得到批准之后，即可着手实施 （供电、供水、排污和通信） 基础设施计划。

Environ 30 % des réseaux d'adduction d'eau sont hors d'usage pour diverses raisons, notamment par manque de pièces de rechange.

供水系统中大约30%由于各种原因无法运行，其中包括设备缺少部件。

Le réseau d'adduction d'eau de Safwan a également été remis en état, approvisionnant en eau potable 40 000 habitants.

萨夫万供水系统也得到恢复，给40 000名居民提供了饮用水。

De plus, l'Office a fait appel à un donateur pour la réfection des adductions d'eau dans l'un des camps.

此外，一名捐助者承包了一个难民营供水系统修复项目。

Le Gouvernement a entrepris d'aménager le site en question, en le raccordant notamment aux réseaux électriques et d'adduction d'eau.

政府推行了一项土地开发项目，包括架设连接这一地区输电网和铺设供水管道。

Les collectivités ont aussi bénéficié d'apports en fournitures sanitaires et de la réfection des réseaux d'adduction d'eau et d'assainissement.

提供保健用品和修复水及废物处理系统也让社区从中获益。

La PAHO et l'UNICEF ont coordonné leurs activités de remise en état des adductions d'eau et des centres de soins.

泛美卫生组织和儿童基金会在恢复供水系统和保健设施方面开展了协调一致活动。

Examiner les effets des installations d'adduction d'eau sur les écosystèmes et prendre, au besoin, des mesures visant à les atténuer.

考虑水利基础设施对生态系统影响，必要时采取减轻措施。

Un programme spécial poursuivi ces dernières années s'est employé à améliorer la qualité de l'eau fournie par le réseau d'adduction.

近年来，在进行一项改进挪威自来水厂供水质量特别方案。

Un puits a été creusé près de l'hôpital d'Usokami et une conduite d'adduction d'eau a été construite près de Tosamaganga.

在乌索卡米医院附近挖掘了一口井，并在托萨马冈加附近铺设了一条水管。