aréopage

Je suis heureux d'accueillir un aréopage aussi distingué sur la terre hospitalière du Kazakhstan!

我很高兴欢迎个非常有代表性的会议在好客的哈萨克斯坦土地上举行。

Nous le félicitons d'avoir réuni cet éminent aréopage de dirigeants du monde entier sous les auspices de l'ONU, cette Organisation qui concrétise la conscience et les aspirations de la communauté internationale.

我们祝贺他召集次显著的大会，它使世界领导人在联合国——个体现世界良知和愿望的组织——主持下聚集一堂。

Il se peut qu'un tel mécanisme nécessite la création d'un organe international (ou de plusieurs, par exemple des aréopages d'experts chargés de surveiller les institutions financières d'importance systémique) ayant explicitement pour mandat d'exécuter des tâches de surveillance et doté de moyens d'alerte rapide et de l'autorité et des pouvoirs nécessaires pour faire en sorte qu'il soit donné suite aux alertes.

种机制可能需要一个国际机构(或几个机构，例如有系统重要性的金融机构设置督导员团)，要规定它有监督和监测财政的明确任务，也要有预报能力，同时有可确保人们按些预报采取行动的力量与权威。