athéisme TEF/TCF

L'athéisme est la critique et la négation de toute croyance métaphysique en des êtres spirituels.

无神论者批评和否认对神灵而上信奉。

La nécessité du dialogue, tout particulièrement face à l'avancée de l'athéisme, a été soulignée.

特别考虑到无神论传播，它强调有必要进行对话。

Indépendamment des raisons historiques et politiques, cela peut s'expliquer en partie par le fait que l'athéisme et le non-théisme procèdent souvent d'une conception personnelle.

除历史和文化原因之外，这可能部分归因于无神论或非神论信仰往往反映比较个人化观点。

En outre, les écoles de pensée diffèrent en ce qui concerne l'athéisme et le non-théisme; cependant, cela ne les distingue pas, au fond, des convictions théistes, étant donné le grand nombre de religions, sectes, confessions et approches théistes à l'échelon mondial.

此外，无神论或非神论有许多思想流派；然而，这并未在本质上将它们与有神论信仰区分开来，原因是全世界有多种宗教、教派及个人有神论观点。

Les fidèles des différentes religions devraient lutter ensemble contre des phénomènes tels que l'athéisme, la drogue, la faim, la guerre, la violence, le terrorisme, la xénophobie qui anéantissent l'amour et qui constituent des fléaux qui ne sont pas tolérés par aucune religion.

宗教信徒应该共反对下列现象：无神论，毒品，饥饿，战争，暴力，恐怖主义，排外思想，这些现象泯灭了爱，它们是任何宗教都能容忍灾祸。

« inspiré par une approche à la vie marquée par le laïcisme, l'athéisme et par les modèles d'individualisme radical soutenus par de puissantes campagnes médiatiques et conçus pour propager des styles de vie, des programmes socioéconomiques et, en dernière analyse, une vue d'ensemble du monde qui corrode de l'intérieur d'autres cultures et civilisations estimables ».

“受到了以现世主义和实用主义无神论为特点处世哲学和激进个人主义典型驱使，得到了强势媒体行动支持，其目是宣传生活方式、社会和经济方案，归根结底是宣传一种从内部消蚀其他值得称道文化和文明一种全面世界看法。”