bivalve

1.Les espèces dominantes comprennent les familles de gros bivalves (palourdes), dont certaines sont inconnues de la science.

主要的渗漏包括大型的双壳类动（蛤）科，其中若干是科学界所陌生的。

2.Certains micro-organismes chimiosynthétiques vivent à l'intérieur des tissus des vers géants et des bivalves dans une relation symbiotique.

有些化合作用微生生活在巨型类双壳类动的组织内，结成共生关系。

3.Les bactéries qui consomment du méthane et d'autres substances nocives alimentent des vers marins d'un mètre de long et des bivalves minuscules.

靠沼气其他有毒化学生存的细菌，为3英尺长的管栖小蛤蜊提供营养。

4.Dans le cas de certaines espèces de bivalves telles que les huîtres, il a été fait état de valeurs de facteurs de bioaccumulation inférieures à 100, alors que par ailleurs d'autres études portant sur les poissons d'eau douce et de mer font apparaître des valeurs de facteurs de bioaccumulation situées entre 2 400 et 11 000 pour les poissons entiers.

在某些，如牡蛎双壳贝类体内，已报告的生浓缩系数值最低小于100，而其他针对淡水鱼海鱼的研究则显示整鱼生浓缩系数在2,400至11,000之间。