branchement

Un centre n'a pas dit si son branchement à Internet était fiable.

其中一个被提名中心并没有表示是否拥有可靠互联网连接。

Bien que ces derniers aient payé les redevances de branchement, le requérant affirme qu'afin de mettre ces services à disposition, le réseau téléphonique national avait dû être développé et amélioré, d'où un surcroît de dépenses.

虽然返回者付了设施安装费，但索赔人说，为了提供电话设施，需要扩大和改进本国电话网络，这就引起了费用。

L'action en justice a incité la municipalité à prendre des mesures supplémentaires (qui n'avaient pas été expressément requises par le juge), décrétant que l'exécutif n'autoriserait pas le branchement de nouvelles canalisations d'assainissement avant d'avoir augmenté la capacité de la station.

诉讼一事促使市政府采取(法官命令未明确要求)进一步行动，颁布法令，要求行政部门在污水处理厂处理能力提高之前，不得授权施工任何新污水连接设施。