centimètre TEF/TCF常用

L'enfant a grandi de cinq centimètres.

孩子长高了五厘。

Le niveau de la rivière est monté de cinquante centimètres.

条河水位升了50厘。

Ce cercle fait 8,5 centimètres de diamètre.

圆直径为八点五厘。

Ce cercle fait 15 centimètres de diamètre.

圆直径为15厘。

La couturière avait son centimètre autour du cou.

女裁缝脖子上挂着软尺。

La longueur de cet objet est de deux centimètres.

物体长度是两厘。

Mmmmh, il doit bien faire 20 centimètres de haut.

嗯..要做成20厘高。

Nettoyer le porc, le couper en dés d’environ deux à trois centimètres.

洗猪肉，并将它们切成大约2到3厘小立方体。

Je possède la papaye pour plus de deux centimètres de plus de 30.000 arbres.

本人自家现有木瓜二公分以上30000余株。

Cette commode a une épaisseur de trente-cinq centimètres.

五深度是35厘。

Cette pierre déborde l'autre de deux centimètres.

块石头比那块突出两厘。

Comment une statue quelconque de cinquante centimètres peut-elle devenir une attraction touristique si convoitée ?

为什么样一半高塑像能够吸引么多垂涎游客？

Leur épaisseur peut atteindre 25 centimètres et ils peuvent recouvrir de nombreux kilomètres carrés.

结壳形成厚达25厘覆盖面，方圆可达数平方公里。

Nous déclarons aussi que nous ne renoncerons pas à un centimètre de notre sol national.

我们也宣布，我们不会放弃我国一寸土地。

Pour ces raisons, la taille des sous-échantillons de sédiments devrait être portée à cinq centimètres.

出于些原因，沉淀物子标本大小应予扩大(扩大到5厘)。

Le nez de Malraux s'allonge de plusieurs centimètres.Les tics déchirent, désorganisent, désarticulent sa face plus tourmentée que jamais.

马尔罗鼻子立马伸长了好几厘，抽搐着肌肉使脸部关节脱位，在扭曲、损坏他面容，表情痛苦不堪。

Elles peuvent labourer le fond sur une hauteur de plus de 30 centimètres.

种网可以深入洋底30厘以上。

Du côté du pariétal droit, son cuir chevelu présentait une lacération de 4 centimètres.

头顶部右边头皮有一道4厘来长口子。

Une profondeur d'excavation moyenne d'une dizaine de centimètres devrait suffire pour enlever cette couche.

为清除高度污染表层，约10厘平均挖掘深度是适当。

Surélever la tête du lit de quelques centimètres facilite la respiration (mais aggrave les problèmes de jambes…).

将床头抬升几厘利于呼吸（但加剧了双腿负担……)。