chacun TEF/TCF常用常用词

Chacun est maître de son propre sort.

人都是自己命运的主人。

Chacun ses goûts.

各有所好。/众口难调。

Chacun a ses propres goûts musicaux.

人都有其对音乐的品味。

Chacun se doit de respecter ses droits et ses devoirs.

人人享有其权利并遵守其义务。

Quand la Terre est à chacun ?

而那土地本就属人？

Ce qui est inévitable pour chacun? le bonheur.

对一人说必不可少的是什么？是幸福。

L'amour a une signification différente pour chacun.

爱对不同的人说，意义不同。

Difficile à dire, le sommeil est personnel à chacun.

很难说，睡眠时间取决人。

11 Aussitôt, chacun descendit son sac à terre, et chacun ouvrit son sac.

11 是他们各人急忙把口袋卸在地下，各人打开口袋。

Du fond du cœur je présente à chacun d'entre vous mes meilleurs vœux pour 2009.

我发自内心地送给大家2009年最好的祝愿。

Chacun sait le mythe de Prométhée .

人都知道普罗米修斯的神话。

.. libre à chacun de faire des comparaisons !

音乐之声 Ce que vous entendez présentement .

“Nous portons chacun, un rêve different !”

“我们人，都怀不同的梦!”

Après le travail, chacun rentre chez soi.

下班后，人都回自己家。

Ceux-ci ne coûtent que 20 yuan chacun.

这才20元一张。

Laissez chacun vivre, agir à sa guise.

让各人按自己的方式生活、行动吧！

Ils conviennent que chacun suivra son tour.

他们同意人轮下去。

Deux amis rencontrent , chacun avec son chien .

两朋友相遇,人都带他的狗。

Il serait désirable que chacun donne son avis.

最好人都发表意见。

Je demande que chacun participe à ce travail.

我要求人都参加这项工作。