démolir TEF/TCF专四专八

L'entreprise utilise la contrainte pour démolir la maison.

企业采取强制手段拆除房屋。

A ceux qui voudraient démolir le monde - nous vous combattrons.

对那些想要破坏这个世——我们将会击败你。

En 1970 le pont fut démoli et remplacé par un pont métallique.

1970年 阿尔玛桥被拆毁，取而代之是一座金属结构大桥。

Dans le parc, on démolit la fontaine pour permettre le passage d’un pont.

都市变化，令错愕。公园喷水池，盖起了高架道路。

Lorsqu'ils ne pouvaient acquitter l'amende, leurs maisons étaient démolies.

如果付不起罚款，他们房屋就会被拆毁。

Quelque 28 000 habitations palestiniennes risquent d'être démolies à tout moment.

大概有2.8万栋巴勒斯坦住宅随时都有可能被拆毁。

Plusieurs centaines de demeures palestiniennes ont été démolies et plusieurs milliers de bâtiments, bombardés.

数百所巴勒斯坦住所被拆毁，数千个建筑物被炸平。

De nombreuses installations ont été démolies, ainsi que beaucoup de maisons, y compris la mienne.

我是其中之一，包括我家在内许多设施和家庭被摧毁。

Le 30 juin, 12 maisons ont été démolies à Khan Yunis, dans la bande de Gaza.

30日加沙地带汗尤尼斯12所住房被拆毁。

Cet enfant démolit tous ses jouets.

这个孩子把所有玩具都搞坏了。

Il détruit les récoltes, démolit les habitations et sépare les familles.

它毁坏了庄稼和住房，拆散了家庭。

Il continue de comploter pour détruire, démolir et déstabiliser la région.

它继续合谋在区域中制造破坏、毁灭和动乱。

Les forces armées palestiniennes ne démolissent pas des structures de façon arbitraire.

色列国防军并非不负责任地随便摧毁建筑物。

Ce qui a déjà été construit doit être démoli sans plus attendre.

那些已经建立起部分应该毫不拖延地加拆除。

Sont également démolis au bulldozer les corps de ferme et les poulaillers.

我是说在农村住房被推土机铲平了。

Depuis lors, les FDI ont démoli des centaines de maisons palestiniennes à Rafah.

此后，色列国防军拆毁了巴勒斯坦在拉法数百计住房。

Un petit nombre seulement de permis de démolir sont accordés chaque année.

实际上，每年仅拆除极少数违章建筑。

L'armée israélienne a démoli 91 habitations, laissant sans abri 675 Palestiniens.

住房被拆除，使得675个巴勒斯坦无家可归。

Tous les bâtiments représentant une menace pour la sécurité sont donc identifiés et démolis.

因此，所有对公共安全构成威胁建筑物都被圈定清除。

Dans le village d'Aqaba (Cisjordanie), 12 structures sur 18 doivent être démolies.

在亚碦巴村(西岸)，18个建筑物中有12个面临拆毁。