danseuse

Les musiciens tournent au centre, les danseuses à l’extérieur. Les airs joués sont très répétitifs.

在中间，跳舞在外围。调子是简单而重复。

Les danseuses essaient de synchroniser leurs mouvements.

舞们尽量让动作同步起。

Elle parle de son talent inné de danseuse.

她说到了她天生舞蹈才能。

Les danseuses ont commencé leur échauffement par des grands pliés.

舞用屈膝热身。

Elle est une très bonne danseuse, beaucoup de spectateurs l'admirent.

她是个跳舞很棒人,很多观众都欣赏她。

Les histoires sentimentales de certaines danseuses sèment le désordre et la confusion.

一些芭蕾舞演员感情故事不时引起骚动和混乱。

Ils s'appellent Tornade, Danseur, Furie, Fringuant, Comte, Cupidon, clair et Tonnerre.

龙卷风，舞，愤怒，潇洒，彗星，丘比特，闪电和雷。

Mais les histoires sentimentales de certaines danseuses sèment le désordre et la confusion.

但一些芭蕾舞演员感情故事不时引起骚动和混乱。

Dans cette lumière fine, l'air doré et embaumé vibre ainsi qu'une gracieuse danseuse.

在这个薄薄光亮里，金色芬芳犹如一个娇灵在舞动这。

Les évolutions d'une danseuse sont élégantes.

女舞蹈演员一系列动作很优雅。

Un look craquant pour elle ! Le T-shirt col danseuse, manches longues, imprimé devant et dos.

属于她漂亮打扮!大圆领，长袖，前后印花。

Le tee-shirt col danseuse à mancherons : Le classique de vos moments de détente.

大圆领T恤衫，让你放松经典系列。

Des caméras cachées ont révélé la présence de filles mineures servant de « danseuses exotiques » avec qui les clients pouvaient également avoir des relations sexuelles.

暗藏摄像机录下了未成年女孩作为“异国情调舞女”情况，这些女孩还被提供给顾客从事性活动。

Lin Xiang, d’origine chinoise, elle était danseuse à l’opéra de Pékin avant de fuir et venir en France il y a bien 30 ans.

Lin Xiang, 以前是北京剧院一名舞蹈演员，30年前逃亡到法国。

Des femmes ont rompu les tabous et sont devenues des sportives, des chanteuses populaires et des danseuses, tout en pouvant préserver la tradition khmère.

有些妇女打破禁忌成为运动员、流行手、舞蹈演员，与此同时，她们能够保持高棉传统。

Ceux-ci l'auraient contactée alors qu'elle se trouvait en Ukraine et lui auraient offert de travailler comme serveuse et danseuse folklorique ukrainienne dans un restaurant en Australie.

据指称说，有人在乌克兰找到E.，并提出可安排她在澳大利亚一家餐馆担任招待员和表演乌克兰民族舞蹈。

Paola PICCOLO, danseuse interprète auprès de nombreux chorégraphes, a su lier son art à une recherche l’amenant à créer ses propres pièces et à développer une activité pédagogique.

舞蹈演员，表演过众多舞蹈作品，成功把她艺术链接到致力于创作自己作品和发展教育活动。

En pantalon rose fushia et éventails assortis, les danseuses essaient de se concentrer sur leurs pas tout en évitant de se faire renverser par les voitures qui passent.

这些表演穿着粉红色裤子，拿着与裤子相配扇子，他们集中在一起，以防被经过车辆撞到。

Celui-ci avait tenté de faire sortir frauduleusement cinq jeunes filles, essentiellement des mineures, apparemment dans l'intention de les amener dans son pays sous prétexte de leur assurer une carrière de danseuses.

他试图偷运五名年青女孩，大多数为未成年人，目显然是为了以从事跳舞行业为借口将她们带到他国家。

Dans d'autres réponses, elles ont cité la conversation, la danse et l'incitation à boire avec le client (7,18 %), d'autres travaillaient comme serveuses (58,0 %), danseuses (43,1 pour cent), chanteuses (13,4 %) et musiciennes (1,6 %).

其他回答还包括聊天、跳舞和陪酒（7.18%）、做女服务生（58.0%）、做舞女（43.1%）、手（15.4%）以及乐器演奏（1.6%）。