décapiter 专八

Ces extrémistes auraient, en particulier, décapité Sarah Yazbeck et découpé ses autres membres.

这些极端主分子据说砍下了Sarah Yazbeck的头，并肢解了她的尸体。

Ces extrémistes auraient, en particulier, décapité Sarah Yazbeck et découpé ses autres membres.

据报告，这些极端主分子砍去了Sarah Yazbeck的头并肢解了她的尸体。

Ils ont également décapité un immeuble de trois étages.

被打中的还有一栋三层公寓楼，楼顶完全被摧毁。

Le 25 mars, un corps décapité a été trouvé près du village de Zeni.

25日，在泽尼2村附近发一具被砍头的尸体。

Pendant deux jours, ils ont torturé, étranglé, poignardé, décapité et abattu par balle des résidents.

随后两天里，他们拷打、勒杀、刺伤、砍杀和枪杀了居民。

Enfin, le jour de l'adoption de la résolution, des terroristes en Iraq décapitaient un otage civil britannique.

最后，在该决议通过之日，伊拉克的恐怖分子将一名英国的平民人质斩首。

La faction extrémiste tutsi qui, au sein de l'armée, se montre favorable au colonel à Bagaza, est décapitée.

军队中拥护Bagaza上校的极端主分子均被免职。

Ainsi, 17 soldats de l'armée libanaise sont tombés dans une attaque particulièrement violente, certains ayant été décapités dans leur sommeil.

黎巴嫩陆军士兵在一次突袭中受害，他们被恶毒和残暴地夺去生命——其中一些人在熟睡中被斩首。

En 1793, les corps décapités du roi Louis XVI et de se femme Marie-Antoinette ont été jetés ici dans une fosse commune.

1793年，路易十六及其王后玛·瓦内特被砍头后的尸体就被丢弃在这里的一个公共墓穴里。

Certaines des victimes avaient été tuées à coups de machette et certaines avaient été décapitées.

其中一些人遭大砍刀砍杀，被砍头的也有。

Nous ne doutons un seul instant que l'ONU est née avec un corps, une tête et des membres; nous ne cherchons pas à la décapiter.

我们对联合国生来就头脑肢体健全这一点没有任何疑问；我们不想砍去本组织的头。

Pire, au lieu de la réprimander, l'Azerbaïdjan a félicité l'officier de son armée qui a décapité un collègue arménien lors d'un entraînement de l'OTAN à Budapest.

更严重的是，阿塞拜疆不仅没有指责，而赞扬一名在布达佩斯一个北约培训课程中砍掉另一名亚美尼亚军官首级的阿塞拜疆军官。

Cinquante-six personnes ont été brûlées de manière particulièrement cruelle, torturées, décapitées, les yeux arrachés, les oreilles et les nez coupés et les femmes enceintes transpercées à la baïonnette.

有56人被极其残酷地烧死，遭受了酷刑、被砍头、被弄瞎，或是耳朵、鼻子被剁，孕妇被刺刀挑死。

Dans 6 cas, les victimes ont été décapitées lors d'attaques violentes et les corps de 3 d'entre elles exposés à la vue du public, leurs têtes déposées à leurs côtés.

有6起案件受害者在残忍的袭击中被砍下了头颅，3名受害者尸体与被砍下的头颅一并示众。

Bien au contraire, car, du côté des autorités, le nombre de policiers tués, voire décapités, blessés ou agressés n'a jamais été aussi élevé dans un si court laps de temps.

与之相的是，在如此短短的期间内，被谋杀(甚至被斩首)、受伤或遭受袭击的警员人数从未达到如此之多。

Je viens d'apprendre la tragique nouvelle qu'un citoyen de la République de Corée, Kim Sun-il, qui avait été pris en otage par une organisation terroriste en Iraq, a été décapité aujourd'hui.

我刚刚得到悲痛的消息：被一个伊拉克恐怖主组织绑架的大韩民国公民金善日今天早些时候被斩首。

En Égypte par exemple, un père aurait parcouru les rues de son quartier en exhibant la tête de sa fille qu'il avait tuée et décapitée et en criant "J'ai vengé mon honneur".

在埃及曾发生一个事件：据报道，一个父亲杀死了他的女儿，割下其头，并提着头在邻近的街上游走示众，同时高喊“我为我的名誉报了仇”。

Le même jour, à des milliers de kilomètres de distance - en Inde -, des terroristes sont entrés dans un temple, ont saisi les deux prêtres et les ont décapités devant les fidèles.

同一天，在几千哩之外的印度，恐怖分子走进一个庙宇，抓住两名神职人员当众杀头。

Le 9 juillet, une patrouille de la police nationale afghane dans la province d'Helmand est tombée dans une embuscade qui a fait au moins 10 morts parmi les policiers, dont six ont été décapités.

9日，一个阿富汗国家警察巡逻队在赫尔曼德省遭到伏击，至少有10名警察丧生，其中至少有六人被斩首。

Le corps d'un autre ancien combattant démobilisé du CNDD-FDD, enlevé à son domicile dans la nuit du 29 octobre dans la commune d'Isale par des hommes réputés membres des FNL, a été retrouvé décapité.

29日晚上据信被一群民解人员从electorale县家中绑架走的另一位复员保民交战人员尸体被发，头颅已砍下。