démagogue TEF/TCF专八

Ses paroles sont très démagogues.

他的话非常蛊惑人心。

C'est un politicien démagogue.

这是个蛊惑人心的政客。

Les stimuli susmentionnés ne font donc qu'impulser une dynamique qui risque d'être facilement exploitée par des démagogues.

因此，上述刺激因素成为推动的动力，很容易受到蛊惑人心的政客。

Plusieurs délégations ont fait valoir que la meilleure façon de lutter contre l'insécurité économique et sociale, et d'empêcher par là même les démagogues d'exploiter l'insécurité pour attiser les conflits identitaires était d'éduquer et de responsabiliser ceux qui souffraient le plus de ce fléau.

干代表团强调，对付在经济和社会方面无保障并从而防止政治领袖这种现象煽动有关身份地位的冲突的最佳办法就是向受这种无保障影响最大的人进行教育并使其负起更大的责任。

Se sentir ému et furieux est tout à fait humain; mais nous avons d'une réflexion collective approfondie et de beaucoup de sagesse collective pour trouver une réponse rationnelle et bien pesée - une réponse qui devrait se focaliser non seulement sur ce crime odieux, mais sur le terrorisme en général, quels que soient le moment et l'endroit où il survient, et surtout sur les causes profondes de l'injustice et de l'exclusion qui peuvent être exploitées par des démagogues pour infliger tant de mal à des êtres humains innocents.

感到悲伤和愤怒仅仅是人的本性的反应；但是我们需要进行大量的反思，需要集中智慧作出理性的慎重的反应——一种应不仅集中关注这一恐怖性犯罪，而且关注整个恐怖，无论其在何时何地出现，更为重要的是，要集中关注不公正和排斥的根本原因，犯罪的煽动者就是这一点给无辜的民众造成了如此之大的伤害。