détruit

L'amour est un nid de moineau que l'on ne rebâtit pas après l'avoir détruit.

爱情就像一座雀巢，一旦毁灭了就难以重建。

La maison a été détruite par les flammes.

房子大烧毁了。

Le village a été détruit en totalité par l'inondation.

这个村子部洪水冲毁了。

Dans la première, Kirikou affronte une hyène qui détruit les travaux d'irrigation des hommes.

第一集，他遇到了一只破坏人类浇灌设施土狼。

Elles m'a protégé, m'a transformé, m'a décoré, et aussi m'a détruit, m'a brûlé, m'a rasé.

她们保护我，改造我，装饰我，同时毁坏我，焚烧我，拆除我。

La maison est détruite par les flammes.

房子大烧毁了。

La ville détruite a été entièrement rebâtie.

毁城市已经部重建了。

Ces armes ont presque détruit notre pays.

小武器和轻武器几乎毁掉我国。

C'est Cuba qui a détruit ces plans.

是古巴毁了这些计划。

Leur maison a été détruite par le missile.

他们住房也炮毁。

Certains ont été pillés, d'autres totalement détruit.

其中有些抢掠，另外一些完毁。

Israël les a, soit confisquées, soit totalement détruites.

以色列没收和毁坏了所有这些装置。

Les armes saisies sont normalement détruites par fusion.

没收武器通常以熔化方式销毁。

Si vous ne renouvelez pas le domaine avant expiration, il sera détruit.

如果您在域名过期之前不续费，将损坏该域名。

Le véhicule a été détruit et ses trois occupants tués.

汽车毁，3名乘客打死。

La plupart des explosifs récupérés ont été détruits sur place.

查获多数爆炸物当场销毁。

Maisons, églises, mosquées et temples, tous, sans distinction, ont été détruits.

住房、教堂、清真寺和庙宇然毁，毫无例外。

L'infrastructure sanitaire est totalement détruite et la médecine traditionnelle revient.

保健基础设施部破坏，人们恢复采用传统医疗办法。

Vingt et un membres du Traité ont complètement détruit leurs stocks.

缔约国部销毁了库存。

Des propriétés catholiques non officielles, dont deux églises, auraient été détruites.

据报道，非官方天主教财产，包括两所教堂，毁。