global TEF/TCF

Le changement climatique est un problème global, la réponse doit être globale.

气候化是一个全球性的问题，反应必须是全球性的。

La valeur globale de la production a doublé.

生产总值翻了一番。

Laser est devenu un fournisseur de solution globale de l'autorité.

成为激光加工整体解决的权威提供商。

Aujourd'hui globale, cette menace appelle une réponse globale.

恐怖主成为全球性威胁，需要全球性对策。

Shanghai-Billiton cabinet d'avocats, est un partenariat global de la loi.

上海君拓律师事务所，是一家合伙制的综合型律所。

Société des techniciens chargés d'une approche globale, détaillée des services techniques.

公司技术人员负责全面、详尽的技术服务。

Est un caractère global du secteur privé, volent dans le monde - Weifang.

公司是一家综合性质的私营企业，在世界风筝都——潍坊。

Premièrement, la réforme du système doit être nécessairement globale.

第一，对本系统的改革必须是全面的。

En Érythrée, la situation humanitaire globale continue de se dégrader.

在厄立特里亚，总的人道主情况继续恶化。

Seule une enceinte globale peut répondre a un problème global.

只有一个全球论坛才有能力对付一个全球问题。

La valeur globale de la production industrielle s'est multipliée par deux environ.

工业总产值增加了约一倍。

C'est même indispensable pour une action humanitaire globale et efficace.

事实上，这种保护工作，对于全面有效的人道主因应工作至关重要。

De telles mesures sont nécessaires pour créer un environnement humanitaire global.

这些措施对于人道主的大环境都是极为必要的。

Rivet avec la société, tels que le montage d'une capacité globale d'usinage.

公司具备铆焊、装配等综合机加工能力。

Le terrorisme est une menace globale qui appelle une réponse globale et multilatérale.

恐怖主是全球威胁，需要作出全球、多边反应。

Dans cette phase, il faut une approche plus globale et une meilleure cohésion.

在这个阶段，有必要采取更全面的办法，建立更好的连贯性。

Les pays jugent nécessaire d'évaluer les risques suivant une démarche plus globale.

一些国家表示，需要从考虑得更加周全的角度看待风险评估。

La coopération régionale devrait donc être analysée d'un point de vue global.

因此，区域合作问题应从较广泛的观点去分析。

Toutefois, une approche plus globale et mieux coordonnée est nécessaire à cet égard.

但是，在这方面仍需采取更全面和协调的方法。

En termes de coût global d’une entreprise, la France est leader européen des faibles coûts.

在企业的整体运营成本方面，法国是欧洲低运营成本的先驱。