gynécologie

Ils offrent aussi du service d'urologie, de gynécologies, de psychologie et test de grossesse.

他们还泌尿、妇、心理和受孕测试方面的服务。

Des inspections médicales spécialisées et extraordinaires ont été effectuées dans 67 départements de gynécologie et d'obstétrique.

斯洛伐克总共有67家医院的妇接受了保健检查。

La clinique de gynécologie et d'obstétrique emploie 223 personnes, alors que 119 personnes travaillent à l'hôpital spécialisé (Cair).

其中223人来自妇医疗中心，119人来自专门医院。

Des soins spécialisés en cardiologie, maladies pulmonaires, gynécologie et obstétrique, ophtalmologie et pédiatrie sont proposés selon un calendrier hebdomadaire.

按照星期轮值表心脏、胸、妇、和儿的专治疗服务。

Par ailleurs les femmes de 72 communautés rurales et reculées du Queensland ont accès à des dispensaires de gynécologie.

同时，昆士兰州农村和偏远地区72个社区都设有妇女健康专门诊。

Des départements d'obstétrique et de gynécologie ont été ouverts dans quatre universités syriennes, dont sortent plus de 100 médecins chaque année.

叙利亚的四所大学中都开设了和妇，每年有100多名医生从这里毕业。

Un centre appelé « école pour futures mères » a été créé au sein de l'Institut de la recherche scientifique en gynécologie.

在妇学研究所内设立了一个“未来母亲学校”的办公室。

Lorsqu'un hôpital est dépourvu d'un centre de planification familiale, les cliniques de jour des départements d'obstétrique et de gynécologie assurent cette fonction.

如果医院未设划生育中心，则由门诊妇划生育服务。

De même que les services ambulatoires, les services hospitaliers spécialisés en obstétrique et en gynécologie sont fournis pour répondre aux besoins des femmes.

女性和男性均可享用住院服务，与日间医护服务一样，医院管理局切合妇女需要的住院妇专服务。

Les services de gynécologie, de pédiatrie et de santé mentale du Ministère de la santé, se chargent de la détection, de l'enregistrement, de l'orientation et du transfert.

P.13. 卫生部的妇、儿和心理健康医疗服务机构负责诊断、检查、引导和分导工作。

Le Ministère des affaires sociales du travail vient de mettre au point une trousse d'information à l'intention des départements d'obstétrique et de gynécologie dans l'ensemble du pays.

社会事务和劳动部最近为全国的妇室汇编了成套资料，还为社区护士举办了研讨会。

Le total de 113 médecins inclut 79 spécialistes, dont 46, ou 58,2 %, travaillent à la clinique de gynécologie et d'obstétrique; les autres dispensaient des soins à l'hôpital spécialisé.

总共113名医生中有79名专医生，其中46人，占58.2%，受雇于妇医疗中心，其余在专门医院。

Les tarifs sont prohibitifs et la pénurie de docteurs, de cliniques spécialisées, notamment des services de gynécologie, d'obstétrique et de radiologie, et de salles d'urgence posent de graves problèmes.

由于缺乏医生、专诊疗所，包括妇部门、X-光服务和急诊室，引起费用增加，造成困难。

Quelque 46 spécialistes en gynécologie et obstétrique, en cardiologie, en pneumologie et en ophtalmologie ont dispensé des soins ambulatoires à des patients recommandés par des médecins des centres de l'Office.

约46名妇、心脏、胸疾病以及专家，为近东救济工程处保健中心医生转诊的病人门诊服务。

Ainsi un certain nombre de spécialistes se rendent dans les zones rurales et reculées pour fournir des services en matière de fécondité, de santé sexuelle, de gynécologie générale et d'obstétrique.

大批专家到农村和偏远地区生育、性健康、常规妇相关的诊疗服务。

En ce qui concerne le secteur privé, le Gouvernement a lancé une initiative visant à placer la pratique de l'obstétrique et la gynécologie sous le titre de la santé génésique.

关于私营部门，政府已经采取措施将妇的做法归类于生殖健康的范畴内。

Près de 46 spécialistes en gynécologie et obstétrique, en cardiologie, en pneumologie et en ophtalmologie ont dispensé des soins ambulatoires à des patients recommandés par des agents sanitaires des centres de l'Office.

约46名妇、心脏、胸疾病以及专家为近东救济工程处保健中心医生转诊的病人救护服务。

C'est ainsi qu'en Côte d'Ivoire, plus de 100 blocs opératoires de maternité et de gynécologie ont été équipés ou rénovés et des agents sanitaires formés aux soins obstétriques d'urgence avec l'aide du FNUAP.

例如，在特迪瓦，在人口基金的支持下，配备或重建了超过100个手术室，并为医务工作者了急诊培训。

Une autre province a alloué 7 millions de tugrigs à l'achat de matériel plus moderne pour les examens d'obstétrique et de gynécologie et 8 autres millions à la rénovation d'un centre de santé local.

另一个省则拨款700万图格里克购买更现代的和妇检查仪器，另外还拨款800万图格里克翻新一个地方医疗中心。

Il existe certes des centres de soins de santé primaires éparpillés entre le Mur et la Ligne verte mais ils ne comportent pas de services d'ophtalmologie, de gynécologie, de dermatologie, de pédiatrie ou de soins aux diabétiques.

虽然在围墙与绿线之间有几家初级保健诊所，但它们不治病、妇病、皮肤病、儿病或糖尿病。