Le recours à la main-d'œuvre enfantine est également généralisé dans les territoires occupés.
在被占领地区，使用童工也很普遍。
Le recours à la main-d'œuvre enfantine est également généralisé dans les territoires occupés.
在被占领地区，使用童工也很普遍。
Cette attaque est l'étincelle qui a déclenché un conflit armé généralisé entre toutes les parties.
这次攻击象一个火星爆发，点燃了各地的大规模武装冲突。
Néanmoins, les sentiments anti-Serbes ne semblent pas être généralisés.
然而，反塞族情绪看来并不是人们广
的共同态度。
Les stupéfiants restent un problème majeur et généralisé en Afghanistan.
麻醉品依然是阿富汗境内严重和普遍的问题。
Les représentants du Gouvernement ont réfuté les allégations de viol généralisé.
政府官员反驳了关于大量强奸的指控。
Au Darfour, le viol est généralisé et utilisé comme arme de guerre.
强奸事件在达尔富尔广存在，而且被用作战争武器。
Généralisés et systématiques, ces actes peuvent être considérés comme des crimes contre l'humanité.
这些行为范围广，有步骤有计划，因而可以是危害人类罪。
Les résultats ne peuvent donc pas être généralisés ni suffire à influer sur la politique.
因此其结果无法普遍适用，而且也证明无法为政策提供充分资料。
Il a également été suggéré que le Comité encourage un recours généralisé aux notifications préalables.
还有人提议，委员会应该鼓励更广的使用通知前的做法。
Le Libéria sort d'un conflit civil intense et généralisé de près de 10 ans.
利比里
了几乎十年的紧张和普遍内乱。
Les succès en la matière doivent être généralisés et être étendus à toutes les régions.
需要将成功的验在更广的范围内和不同区域内推广。
Un manque de confiance généralisé fait passer les institutions après les traditions et les coutumes locales.
由于普遍缺乏信任，因此使体制机构处于被当地传统和习俗支配的被动地位。
L'enseignement secondaire, y compris l'enseignement secondaire technique et professionnel, est généralisé et accessible à tous.
马恩岛向所有人提供中学教育，其中包括职业中学和艺术中学的教育。
La menace d'un conflit nucléaire généralisé est écartée, et la course aux armements nucléaires balistiques est arrêtée.
全球核冲突的威胁已消除了，核导弹军备竞赛已停止。
Des phénomènes climatiques autrefois exceptionnels ou limités à des régions précises sont aujourd'hui généralisés à l'échelle mondiale.
去是特别的、或限于某些地区的气候现象现在已遍及全世界。
Elle conduit notamment à un exode rural généralisé, créant d'énormes pressions sur les infrastructures lourdes et légères.
它除其他外导致乡村向城市的疯狂移徙，给硬体和软体基础设施带来巨大的压力。
La corruption est un phénomène généralisé dans la province, mais il est difficile d'en évaluer l'ampleur.
腐败是科索沃一种普遍现象，但是腐败的程度难以评估。
Les changements climatiques constituent un risque généralisé, et toutes leurs incidences nous sont et nous seront préjudiciables.
气候变化是一个范围广的威胁，而其所有影响对我们都是而且将都是有害的。
Il a relevé que le climat généralisé d'impunité existait en particulier pour les crimes contre les enfants.
指出，特别在对儿童的犯罪方面存在着这种普遍的犯罪不究的气候。
Il reste à savoir si l'établissement de relations analogues devrait être encouragé et généralisé dans d'autres secteurs.
在其他部门是否应鼓励类似的联系或使之更为系统化，这还有待探讨。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
