halieutique

Les ressources halieutiques posent un problème similaire.

相关的问题涉及渔业资源。

Partout dans le monde, les stocks halieutiques continuent de s'épuiser.

全球的渔业资源继续走向耗竭。

La gestion des ressources halieutiques incombe au Département de la pêche.

渔业部负责捕事宜。

Une politique de prudence s'imposait pour préserver les ressources halieutiques.

必须采取谨慎的政策来保护渔业。

Les subventions aux pêcheries paraissent contribuer à l'épuisement progressif des ressources halieutiques.

渔业补贴被视为造成渔业资源枯竭的原因。

Nous sommes profondément préoccupés par la dégradation continue des ressources halieutiques dans le monde.

我们对世界海洋种继续恶化深感关切。

Les juridictions nationales couvrent aujourd'hui près de 99 % des ressources halieutiques du monde.

世界渔业资源的近99％在各国的辖之。

Elles sont aussi les premières à être touchées par la durabilité des ressources halieutiques.

它们首当其冲受资源可持续性的影响。

Kiribati dispose d'une zone économique exclusive très étendue qui comprend des ressources halieutiques importantes.

基里巴斯拥有大面积的资源丰富的专属经济区。

En outre, les ressources halieutiques débordent les frontières et sont donc communes à plusieurs pays.

在这种情况，一国进行的调查所了解到的情况是不完备的。

Les subventions au secteur de la pêche sont perçues comme un facteur d'appauvrissement des ressources halieutiques.

讨论认为渔业补贴促使了渔业资源的枯竭。

7 Respecter la pêche traditionnelle et artisanale et aider à la gestion des ressources halieutiques concernées.

7 尊重传统、手工小规模渔业，提供这些渔业资源的援助。

L'Accord prévoit un cadre pour la conservation et la gestion des stocks halieutiques en haute mer.

该协定为养护公海类提供了框架。

Nous nous intéressons vivement à la conservation et à l'utilisation durable des ressources marines et halieutiques.

我们极为关注保护可持续利用我们的海洋渔业资源。

Dans ces conditions, il est difficile d'entrevoir une conservation et une gestion efficaces des ressources halieutiques.

在这种情况，很难指望能有效地养护渔业资源。

De fait, la principale incidence directe d'origine humaine sur les écosystèmes halieutiques est la pêche elle-même.

事实上，对渔业生态系统主要的直接人为影响是捕本身。

Le principe de précaution et l'approche écosystémique sont fondamentaux pour la conservation et l'exploitation des ressources halieutiques.

预防原则生态系统方针是保护渔业资源的根本。

Aucune des ressources minérales ou halieutiques du pays n'a été exploitée, preuve de l'incurie de l'administration portugaise.

矿藏渔业资源未得到任何开发，这是葡萄牙无能的表现。

Le Qatar a indiqué qu'il s'était particulièrement attaché à préserver les ressources halieutiques et à protéger l'environnement marin.

卡塔尔报告，卡塔尔对养护渔业保护海洋环境的问题相当重视。

Fidji a fait savoir que son projet de loi sur la gestion des ressources halieutiques en reprenait certaines dispositions.

斐济报告说，其渔业法草案采纳了《协定》的条款。