hydrothermal

Elles sont riches en sulfures polymétalliques, substance de base du développement par chimiosynthèse de cet écosystème hydrothermal unique.

热液喷口有丰富的多金属硫化物，多金属硫化物是通过化合过程支持这一独特喷口生态系统的主要物质。

Au champ hydrothermal TAG à la dorsale médio-atlantique, les forages scientifiques effectués dans le cadre du programme de forage des océans ont révélé des minerais sulfurés jusqu'à une profondeur de 125 mètres.

在中西海脊的TAG热液场，根《钻探计划》进行科学钻井，发现125米深处的硫化物矿石。

Le champ hydrothermal d'Achadzé, situé sur la pente ouest de la grande fosse orientale de la dorsale médio-atlantique et composé de trois sites hydrothermaux actifs étroitement liés, est le plus profond actuellement connu dans les océans (4 200 mètres).

位于中西海脊裂谷西坡的Ashadze热液场由三个密切相连的活动热液地点组成，位于海最深处(4 200米)，现已在那里找到一个热液场。

À la dépression Est-Blanco (un site situé dans l'océan Pacifique oriental entre les dorsales de Juan de Fuca et de Gorda), de récentes recherches scientifiques réalisées au moyen d'un véhicule télécommandé ont permis d'améliorer d'un ordre de grandeur la cartographie de ce site hydrothermal connu (de 100 à 1 000 mètres) et de recueillir de nouvelles informations importantes concernant la minéralisation des gisements de sulfures .

在东布兰科凹地(地处东太平胡安德富卡海脊和戈尔达海脊之间)，最近使用遥控器操作的车辆进行的科学调查使这一已知热液地点的测绘面积增加一个数量级(从100米到1 000米)，并提供有关硫化物矿床矿化的新的重要资料。