héliporté

Le groupe de police devrait donc avoir la capacité de se déployer au moment opportun dans les zones tant urbaines que rurales et avoir accès à un appui héliporté.

因此，警察单位必须具备及时自部署到城市和农村地区能力，并且能够得到升机支援。

« Le Conseil demande également aux Nations Unies et à toutes les parties de faciliter le déploiement rapide et complet de la MINUAD et appelle les États Membres qui le peuvent à fournir les unités de transport (héliporté et autre), nécessaires à la mise en œuvre avec succès du mandat de la MINUAD. »

“安理会还吁请联国和各方协助迅速、全面部署达尔富尔混，并吁请有能力会员国提供必要升机和运输装备，以确保达尔富尔混顺利完成任务。”