igname

Je fais cuire des ignames dans de l'eau et du lait de coco.

我将山药放在水和椰奶里煮。

Fondée en 2000, principalement engagés dans Jiaozuo produits, le fer igname, le chrysanthème oreillers, et ainsi de suite.

成立于2000年，经营焦作土特产，有铁棍山药，菊花枕等。

Les productions comme le maïs, le manioc et l'igname sont estimées globalement bonnes.

玉、木薯和薯蓣产量总体预计是好。

Taro, noix de coco, bananes, oranges, papayes, fruits à pain et ignames fournissent les récoltes les plus importantes.

最作物有芋头、可可、香蕉、柑橘、番木瓜、面包果和红薯。

Elle participe essentiellement à la production vivrière (igname, manioc, maïs, sorgho, mil, arachide, riz, haricots et légumes divers).

她们从事粮蔬产（木薯、薯类、玉、高粱、小、花、、黄豆和各蔬菜）。

Les principales cultures vivrières produites au Togo sont : le maïs, le manioc, l'igname, le mil, le haricot, le fonio, le sorgho, l'arachide etc.

多哥粮蔬产品是：玉、木薯、薯类、小、四季豆、高粱、花等等。

D'un autre côté, l'appui au renforcement de la production d'igname (dans la préfecture de Kankan) vise l'augmentation de cette production dans le cadre de la sécurité alimentaire.

另一方面，支助加强薯蓣产（在Kankan省），以便在粮食安全范围内增加其产量。

La terre fertile des vallées est propice à la culture de nombreux fruits et légumes (fruits de l'arbre à pain, agrumes, canne à sucre, pastèques, bananes, ignames et haricots).

山谷土壤肥沃，出产多水果和蔬莱，包括面包果、柑橘、甘蔗、西瓜、香蕉、甘薯和豆类。

Les cultures vivrières sont le manioc, le mil, le sorgho, le maïs, les patates, les tarots, les plantains, les ignames, les arachides, le riz, les courges, les légumes, le sésame, etc.

粮食作物有木薯、小、高梁、玉、马铃薯、芋头、大蕉、山药、花、、葫芦、豌豆和芝麻。

La recherche destinée à améliorer les cultivars comme le sorgo, le millet, le manioc, l'igname et les races de bétail et de chèvres, ainsi qu'à adapter leur gestion à des zones agro-climatiques spécifiques, est sous-financée.

高粱、小、木薯、甘薯等植物品和牛与山羊等牲畜品改良研究以及使其管理适应具体农业气候区研究，一直资金不足。

Les avantages indirects liés à la recherche sur les cultures orphelines, comme le sorgho, le millet, le manioc, les ignames et les légumineuses, ainsi que sur les petits ruminants et les buffles, sont dès lors très importants, car les études de gestion ont été limitées et peu d'améliorations génotypiques ont été apportées.

因此，就高粱、小、木薯、甘薯和豆科植物等孤作物以及小型反刍牲口和水牛开展研究边际效益非常大，因为管理方面研究十分有限，而且基因型改进也较少。

Pour faire face à la situation agricole désastreuse, l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture des Nations Unies (FAO) a apporté son assistance aux paysans, par la distribution des semences de maïs, d'arachide, de riz paddy, de haricot, d'ignames et pour la culture maraîchère, notamment dans les zones durement affectées par les derniers événements politico-militaires.

为应对悲惨农业状况，联合国粮食及农业组织(粮农组织)尤其向受到最近政治军事事件严重影响地区农民提供了援助，发放了玉、花、谷、豆类、山药和蔬菜子。