insurmontable

Ces causes, et les problèmes auxquels elles donnent lieu, ne sont pas insurmontables.

这些因素及其提出挑战并是克服。

Les Somaliens ont à coeur de négocier et de résoudre leurs divergences apparemment insurmontables.

如有机会，索马里人民能够通过认真谈判解决这些看来棘手分歧。

Ces problèmes sont énormes, mais pas insurmontables.

这些问题巨大但并非克服。

Incontestablement, le défi est énorme mais pas insurmontable.

无疑，挑战是艰巨，但并非逾越。

La coexistence pacifique semblait être un défi insurmontable.

当时和平共处似乎是一克服挑战。

Sans effort adéquat d'atténuation, l'adaptation allait devenir une tâche insurmontable.

如果缓解得充分，适应则会成为一以攻克任务。

Le manque de moyens financiers ne devrait pas être un obstacle insurmontable.

资源缺乏应是逾越碍。

Les territoires à secret bancaire fort peuvent également poser des problèmes insurmontables.

存在保密管辖区能也是一个以克服问题。

La faiblesse de l'infrastructure est un problème gênant mais pas insurmontable.

最发达国家电子商务有形基础设施足，造成约作用，但并令人望而却步。

La charge de travail de la Commission est certainement importante et paraît insurmontable dans certains domaines.

本委员会工作量确实非常沉重,而且在某些领域似乎堪重负。

Les difficultés de la consolidation de la paix après les conflits demeurent insurmontables.

冲突后和平建设方面挑战仍然非常严峻。

Toutefois, malgré des obstacles insurmontables, le Gouvernement de Saint-Kitts-et-Nevis est prêt à jouer son rôle.

尽管有巨大困，但圣基茨和尼维斯政府随时准备肩负自己责任。

Dès lors, nos responsabilités sont immenses, et les difficultés qui nous attendent paraissent pratiquement insurmontables.

因此，我们责任重大，前面挑战几乎使人知所措。

Cela compliquerait certainement le mécanisme de vérification, mais à notre avis, pas de façon insurmontable.

这对于核查机来说当然是一个挑战，但在我们看来并是无法克服挑战。

Leur exiguïté, leur éloignement et leur vulnérabilité aux forces naturelles créent souvent d'insurmontables problèmes.

它们面积小、孤立而且容易受到自然现象影响，这往往造成以解决问题。

À ces difficultés insurmontables sont venus s'ajouter la pandémie du sida et le paludisme.

除了这些无法克服困之外，我们目前还遇到艾滋病和疟疾流行问题。

Les défis que nous devons relever à l'avenir sont énormes mais pas insurmontables.

未来挑战重大，但是战胜。

Elles restent très désavantagées lorsqu'il s'agit d'exercer un mandat et certains des obstacles sont quasiment insurmontables.

就担任公职而言，妇女仍然处于十分利地位，某些碍几乎能克服。

Les défis auxquels nous sommes confrontés à l'heure actuelle sont effectivement redoubles, mais non insurmontables.

我们目前面临挑战确实令人生畏，但它们并非逾越。

L'introduction de cette notion dans le droit international se heurte à des obstacles théoriques et pratiques insurmontables.

在国际法中引入“国家罪行”概念在理论和实践中均有一些以逾越碍。