latin TEF/TCF常用TEF/TCF

1.La masse des mots français provient du latin.

大多数法语单词来自拉语。

2.Le français, ainsi que l'italien, dérive du latin.

法语和意大利语一样, 源出于拉语。

3.Autrefois,dans les écoles françaises,l’instruction,ne fut-elle pas donnée en latin?

过去，在法国学校，难道不是拉语授课吗？

4.L'Argentine est un pays en Amérique latine.

阿根廷是一个拉美洲国家。

5.C'est à y perdre son latin！

真是使人莫名其妙！

6.Le terme de « coopération », dérivé du latin « co-operare » recouvre différentes significations.

coopération 来自于拉语共同作业，覆盖了不同含义。

7.Le Cuba,un beau pays ,se trouve à l'Amérique latine.

古巴这个美丽国家坐落于拉美洲。

8.L’origine du mot luxury est le mot latin lux qui signifie lumière.

奢侈品(Luxury)源于拉文“光”(Lux)。

9.On répartit les peuples de l'Europe en Latins, Germains et Slaves.

欧洲分为拉、日耳曼和斯拉夫。

10.Le francais est une des langues les plus importantes des langues latines.

法语是拉系中最重要语言之一。

11.Pour la région Amérique latine et Caraïbes, elle est de 4,6 tonnes.

拉美洲和加勒比地区人均排放量平均为4.6吨。

12.Quatre projets interinstitutions menés en Amérique latine concernent directement des peuples autochtones.

拉美洲有四个多机构项目以著人为直接对象。

13.Pour la région Amérique latine et Caraïbes, la proportion était de 61 %.

就拉美洲和加勒比地区而言，这一数字为61%。

14.Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes. Panorama social de l'Amérique latine.

拉美洲和加勒比经济委员会（拉加经委会），《拉美洲社会概况》2002－2003。

15.Mme Mirian Masaquiza et M. Cecilio Librado Solis ont présidé les débats du groupe Amérique latine.

Mirian Masaquiza女士和Cecilio Librado Solis先生主持拉美洲组讨论。

16.Que veut dire cette phrase latine?

这句拉文是什么意思? On sait ce que parler veut dire. 话里含意已经听出来了。

17.Huit pays d'Amérique latine y ont participé.

来自南美洲8国代表参加了会议。

18.J'y perds mon latin.

我搞糊涂了。

19.La français procède du latin.

法语来源于拉语。

20.Le Réseau du tourisme communautaire de l'Amérique latine.

 拉美洲著和农村社区可持续旅游业发展网络项目。